RECOGEN - vertaling in Nederlands

• verzamelen
• halen
• plukken
• oppikken
• zamel
• pick-up
• oogsten
• vergaren
• pikken ze
• oppakken
• opvangen

Voorbeelden van het gebruik van Recogen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dos ángeles recogen en cálices la sangre de Cristo.
Twee engelen vangen het bloed van Christus op in kelken.

Te recogen en el aeroperto y te llevan en limusina.
Ze halen je op de luchthaven af met 'n limousine.

Grandes enigmas, recogen fragmentos de recuerdos y aprender.
Grote puzzels, verzamel fragmenten van herinneringen en leren.

Los grandes cubos recogen más lluvia que los pequeños.
Grote emmers vangen meer regenwater op dan kleine.

A los lados dos ángeles recogen la sangre que brota de sus manos en sendos cálices.
Twee engelen vangen in bekers het bloed uit zijn doorboorde handen op.

NO hay taxis que recogen las afueras de la estación de tren PonteSievve.
Er zijn geen taxi's die op te halen buiten PonteSievve treinstation.

Recogen varios teléfonos le gusta VIP escolta para evaluar gradualmente cada práctica.
Verzamel verschillende telefoons graag VIP begeleiden naar elke praktijk geleidelijk te beoordelen.

Ellos recogen la ansiedad y el estrés que no es propio. Ellos.
Ze nemen angst en stress op die niet van henzelf zijn. Ze.

Los ojos recogen una información, y luego dan esta información al cerebro.
De ogen nemen informatie waar, en dan gaat de informatie naar de hersenen.

¿Dónde recogen Chevrolet?
Waar verzamelen ze Chevrolet?

Recogen nuestro envío de auriculares,
Ze halen onze zending gerecyclede oordopjes,

Le recogen en el hotel. Reserva anticipada obligatoria.
Je wordt opgehaald aan je hotel. Reservatie verplicht.

En junio, todos esperan una floración exuberante y recogen los primeros frutos.
In juni wacht iedereen op weelderige bloei en het verzamelen van de eerste vruchten.

Javier llegó recogen.
Javier kwam ze halen.

Lo que más me gusta de los Zambonis es que lo recogen todo.
Het leuke van dweilmachines is dat ze alles oppikken.

¿A qué hora y dónde nos recogen?
Om welk uur en waar worden wij opgehaald?

De ciertas vacaciones que los transportistas no recogen o entregan.
In een aantal feestdagen die vervoerders niet inzamelen of vervoeren.

Dijo:"Recogen el correo de este buzón todos los miércoles".
Hij zei dat de post bij deze bus elke woensdag wordt opgehaald.

Carla no es de las que recogen su propio correo.
Carla is niet het type om haar eigen post op te halen.

Lanzo pistas y ellos las recogen.
Ik gooi vormen, en zij pakken het.