DATOS SE RECOGEN - vertaling in Nederlands

• gegevens worden verzameld
• gegevens wordt verzameld

Voorbeelden van het gebruik van Datos se recogen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué datos se recogen en el caso de un formulario de contacto,
Welke gegevens verzameld bij een contact formulier,

Por ejemplo, los datos se recogen con el uso de servidores seguros que cifra toda la información;
Data wordt bijvoorbeeld verzameld door middel van veilige servers die alle informatie versleutelen.

Estos datos se recogen junto a los datos de otros visitantes para formar un informe analítico colectivo.
De gegevens worden verzameld tezamen met gegevens van andere gebruikers om een gezamenlijk analyserapport te maken.

En este contexto, los datos se recogen a modo de recordatorio en aras a su posterior utilización y a una posible nueva visita.
In deze context worden de gegevens verzameld als geheugensteun voor later gebruik en voor een eventueel nieuw bezoek.

En el modo Q-range extendida estática por medio de lentes y el detector de alta resolución, los datos se recogen de forma continua.
In de statische uitgebreide Q -range modus met behulp van lenzen en de hoge-resolutie-detector, worden de gegevens continu verzameld.

Todos los artículos suministrados por Sodemann Industrifjedre A/S cuentan con su propio número de artículo todos sus datos se recogen en un sistema informático.
Elk artikel dat door Sodemann Industrifjedre A/S geleverd wordt heeft zijn eigen artikelnummer en alle gegevens worden opgenomen in een computersysteem.

con fines estadísticos, algunos datos se recogen de forma anónima.
voor statistieken wordt echter bepaalde, anonieme informatie verzameld.

Todos estos datos se recogen con el fin de administrar la compra online del consumidor,
Al deze gegevens worden verzameld met het oog op het beheer van de online aankoop van de consument,

Estos datos se recogen solo para fines técnicos relacionados con la administración nuestros servidores
Dergelijke gegevens worden verzameld slechts voor technische doeleinden die verband houden met het beheer van onze servers

Los datos se recogen para los únicos fines establecidos en esta Política de Cookies
De gegevens worden verzameld voor de doelen zoals aangegeven in dit Cookiebeleid of het Privacybeleid,

más y más datos se recogen y analizan en este estudio cerca del mismo esperamos responder a muchas preguntas clave acerca de su origen y evolución.".
in de afgelopen maanden, maar naarmate er meer gegevens worden verzameld en geanalyseerd hopen we veel belangrijke vragen omtrent het ontstaan en de evolutie van de komeet te beantwoorden.”.

Cuando acceda a nuestros sitios web, los datos se recogen automáticamente en uno o más archivo(s) pequeño(s), llamados Cookies,
Wanneer u onze websites bezoekt, worden gegevens automatisch verzameld door een of meer kleine bestanden- zogenoemde cookies- die naar uw computer worden gestuurd

Cookies Cuando acceda a nuestros sitios web, los datos se recogen automáticamente en uno o más archivo(s) pequeño(s), llamados Cookies,
Cookies Wanneer u onze websites bezoekt, worden gegevens automatisch verzameld door een of meer kleine bestanden- zogenoemde cookies- die naar uw computer worden gestuurd

Las primeras diapositivas de PRISM de comienzos de junio detallan un programa de recolección donde los datos se recogen de los proveedores de servicios, y en realidad van y nombran los proveedores de servicios a los que tienen acceso.
De eerste PRISM-gegevens van begin juni beschrijven een inzamelingsprogramma dat gegevens inzamelt van dienstverleners en dat de namen geeft van de dienstverleners waar het toegang toe heeft.

Los datos se recogen con el único objetivo de suministrarle los productos o servicios solicitados,
Doeleinden De gegevens die we verzamelen worden uitsluitend gebruikt voor het doel van het leveren u met de gevraagde producten

Cuando los datos se recogen con un método de muestreo probabilístico que se ha ejecutado a la perfección,
Wanneer er gegevens worden verzameld met een waarschijnlijkheid sampling methode die perfect is uitgevoerd, de onderzoekers in

Los datos se recogen con el suficiente grado de detalle que facilite una evaluación efectiva de las poblaciones
De verzamelde gegevens voldoende gedetailleerd zijn om een betrouwbare evaluatie van de bestanden mogelijk te maken

Estos datos se recogen a modo de recordatorio, con el fin de poder recuperarlos para una posible visita posterior,
Deze gegevens zouden worden verzameld als geheugensteun om gemakkelijk te kunnen worden teruggevonden voor een eventueel later bezoek,

Estos datos se recogen gracias a ficheros testigo(en lo sucesivo,«cookies»),
Deze gegevens worden verzameld via tekstbestandjes(cookies) die elk een unieke gebruikerscode bevatten,

Si los datos se recogen a bordo de un buque pesquero de la Unión con arreglo a un programa de observadores de conformidad con la legislación de la Unión
Indien aan boord van een vissersvaartuig van de Unie gegevens worden verzameld in het kader van een waarnemersprogramma volgens wetgeving van de Unie of van de ROVB, zendt de marktdeelnemer