DATOS SE REFIEREN - vertaling in Nederlands

• gegevens hebben betrekking
• gegevens verwijzen
• gegevens betreffen
• hebben de gegevens betrekking

Voorbeelden van het gebruik van Datos se refieren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los datos abiertos recopilados por el Portal europeo de datos se refieren específicamente a contenidos publicados por o a instancias de las administraciones públicas.
De specifieke reikwijdte van de Open Data, gebruikt binnen het Europees dataportaal, betreft data die door overheden of namens hen worden gepubliceerd.

Dichos datos se refieren a una aplicación o a un applet de Java,
Dergelijke gegevens hebben betrekking op een toepassing of een Java-applet,

Los datos se refieren a la zona euro,
De gegevens hebben betrekking op de eurozone, de EU en de afzonderlijke lidstaten,

Luxemburgo no dispone de un sistema universitario completo y los datos se refieren sólo al resto de laenseñanza superior(nivel CINE 5B);
Luxemburg beschikt niet over een volledig universitair stelsel; de gegevens verwijzen alleen naar ander hogeronderwijs( ISCED niveau 5B);

(') Los datos se refieren al año académico 1990/1991.(~) La enseñanza primaria
G ■ f De gegevens hebben betrekking op het schooljaar 1990/1991.{'

Los datos se refieren al conjunto de las actividades pesqueras,
De gegevens hebben betrekking op alle visserijactiviteiten, namelijk commerciële

Las proyecciones relativas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro 2 Los datos se refieren a los 16 países de la zona del euro.
Bij de projecties voor de invoer en uitvoer is de handel binnen het eurogebied inbegrepen. 2 De gegevens hebben betrekking op alle 16 landen van het eurogebied.

En lo que respecta a los deudores, los datos se refieren al crédito concedido a personas jurídicas, entre las que se incluyen sociedades no financieras, organismos públicos e instituciones financieras.
Wat betreft de debiteuren, hebben de gegevens betrekking op de kredieten die worden toegekend aan rechtspersonen waaronder niet-financiële ondernemingen, overheidsinstanties en financiële instellingen.

Estos datos se refieren al año escolar 1997-1998,
Deze gegevens hebben betrekking op het schooljaar1997-1998,

Luxemburgo no dispone de un sistema universitario completo y los datos se refieren sólo al resto de la enseñanza superior(nivel CINE 5B);
Luxemburg beschikt niet over een volledig universitair stelsel; de gegevens verwijzen alleen naar ISCED niveau 5B, eerstegraad; Oostenrijk houdt geen

sigue siendo la responsabilidad del Usuario la obligación de obtener el consentimiento de la persona a la que los datos se refieren a la empresa antes de comunicarse Eliggi Umberto
in het geheugen van uw gegevens, maar het blijft aan de gebruiker alle lasten van het verkrijgen van de toestemming van de persoon op wie de gegevens betrekking hebben voordat de communicatie van het bedrijf Umberto Eliggi

Garena(Sudeste de Asia y Taiwán) y los datos se refieren en agosto pasado.
Garena(Zuidoost-Azië en Taiwan) en de gegevens betreffen afgelopen augustus.

el Reino Unido(donde los datos se refieren a la edad del encuestado completada,
het Verenigd Koninkrijk(waar de gegevens betrekking hebben op de werkelijke leeftijd van de respondent

n º 1696/71; que dichos datos se refieren en particular a los ingresos percibidos por los plantadores;
11 van Verordening( EEG) nr. 1696/71 bedoelde jaarlijkse verslag; dat deze gegevens met name betrekking hebben op de ontvangsten van de telers;

Los datos se referirán a.
De gegevens hebben betrekking op.

Los datos se referían a todos los productores de la Unión.
De gegevens hadden betrekking op alle producenten in de Unie.

Especifique claramente a qué datos se refiere.
Vermeld duidelijk om welke gegevens het gaat.

Esta Información sobre el procesamiento de datos se refiere a la información que recopilamos
Deze aanwijzingen inzake de verwerking van gegevens hebben betrekking op informatie die wij verzamelen,

Cuando estos otros datos se refieran a testigos o víctimas en el sentido del apartado 2,
Wanneer die andere gegevens betrekking hebben op getuigen of slachtoffers in de zin van lid 2, wordt het besluit

Cuando dichos datos se refieran a testigos o víctimas en el sentido del apartado 2 del artículo 15 de la Decisión Eurojust,
Wanneer die gegevens betrekking hebben op getuigen of slachtoffers in de zin van artikel 15, lid 2, van het Eurojust-besluit, houdt het case management-systeem deze informatie alleen bij,