Examples of using Extrayant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
cet estomac digère, en extrayant les sucs nécessaires au maintien de la vie.
la teneur en huile se mesure directement en broyant la graine et en extrayant l'huile à l'aide d'une unité d'extraction manuelle Soxtec 2055 Soxtec Avanti, Foss.
is measured directly by grinding the seed and extracting the oil using a a 2055 Soxtec Manual Extraction Unit Soxtec Avanti, Foss.Air Liquide élabore en effet des solutions dédiées à la valorisation du biogaz grâce à un procédé extrayant le méthane du biogaz par une technologie brevetée de membranes de séparation des gaz.
Air Liquide is working on solutions for the valorization of biogas using a process that extracts methane from biogas, via a patented gas separation technology that uses membranes.En l'extrayant, le maître charcutier ou« calador» s'assure
After extracting it, the master ham cutter or‘calador' checks that the intensityElda sévit à travers l'école de Karin en extrayant du sang pour lui afin qu'il puisse se réveiller,
she runs rampant through Karin's school to extract blood for him so he can wake up,le sarde suivit encore une autre voie, en extrayant son article de la base de« ipsu(m),« ipsa»(su,
own way here also, forming its article from ipse, ipsa"this"(su, sa); some Catalan andChevron est allé si loin dans le découpage des vidéos en extrayant des mots, en éditant professionnellement,
Chevron went so far as to snip words out of the middle of video clips,La distillation agit en extrayant les huiles essentielles
Distillation acts to extract the essential oilsEn extrayant l'électricité du réseau à la mi-journée, lorsque la production solaire est la plus importante,
iPhone en l'insérant ou en l'extrayant et veillez à ne pas renverser l'UP-A1 tant qu'un iPod ou iPhone est inséré.
iPhone when inserting or removing it, and be careful not to knock over the UP-A1 while your iPod or iPhone is inserted.puis en extrayant le café dans la moitié de la tasse,
then extracting the coffee into the half of the cup,Les managers, les conseillers en ressources humaines et les recruteurs pourront définir plus facilement les nouvelles ouvertures de postes requises en extrayant les informations figurant sur l'emploi repère,
Managers, Human Resources Advisors and recruiters will be able to define new job opening requirements more easily by extracting the information on the BMJ, discussing the detailsLe client peut spécifier le composant du critère Critique partiellement nouveau en extrayant cette information du Résumé des Thèmes de l'APS
The client can specify the partially new Critical criteria component by pulling this information from the Summary of APS Themesen tenant le système central de classement et en extrayant des documents à la demande.
a fourni la chaleur suffisant pour tiédir l'eau potable à des niveaux acceptables en extrayant efficacement de la chaleur des bâtiments.
also supplied the heat to warm the drinking water supply to acceptable levels by effectively extracting the heat from the buildings it served.L'adresse de destination IPv4 pour l'en-tête de paquet préfixée est dérivée de l'adresse IPv6 de destination qui est à l'intérieur du paquet IPv6, en extrayant les 32 bits qui suivent immédiatement l'en-tête d'adresse de destination IPv6 2002:: /16.
The IPv4 destination address for the prepended packet header is derived from the IPv6 destination address of the inner packet(which is in the format of a 6to4 address), by extracting the 32 bits immediately following the IPv6 destination address's 2002:: /16 prefix.via un régime fiscal visant à laisser deux tiers des réserves restantes sous terre, en extrayant lentement le reste du pétrole sur plusieurs années.17
via a tax regime geared towards leaving two-thirds of remaing reserves in the ground while extracting the remaining oil slowly over a period of years.17avec la tâche de donner une visibilité à chacune des personnes qui sont venues en Espagne pour se battre avec la République, en extrayant des informations de Sources de toutes sortes
with the task of giving visibility to each of the people who came to Spain to fight with the republic, extracting information from Sources of all kindsWalter Boudreau en a proposé une adaptation pour le Grand Jeu, extrayant de la partition des activités pédagogiques destinées à différents groupes d'âge et visant l'acquisition des principales qualités d'un musicien:
The composer Walter Boudreau suggested an adaptation of the piece for his project Grand Jeu, extracting from the score teaching activities for different age groups so they could acquire the basic qualities of a musician:En extrayant la pièce du monde naturel naïf,
