EST LE PIRE - vertaling in Nederlands

• is het ergste
• is het slechtste
• is het ergst
• is echt vreselijk

Voorbeelden van het gebruik van Est le pire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sais-tu ce qui est le pire dans le fait de vivre depuis 200 ans?
Weet je wat het ergste is als je 200 jaar leeft?

C'est le pire truc que j'ai vu de ma vie.
Dat was het ergste wat ik ooit heb gezien.

Je pense savoir ce qui est le pire.
Ik denk dat ik weet wat het ergste is.

Après vous avez des corps flottants, c'est le pire.
Dan krijg je floaters, die zijn het ergste.

Tu sais quel est le pire?
Weet je wat het ergste is?

Vous voulez savoir quel est le pire?
Weet je wat het ergste is?

Chaud& temps humide est le pire.
Hete& vochtige weer is het erger.

Cette nuit-là, j'ai pensé: quel est le pire?
Ik lag wakker die nacht mij afvragend wat het ergste was.

L'ignorance est le pire.
Het niet weten is het ergste.

Quel est le pire pour notre sécurité?
Wat is erger voor de nationale veiligheid?

Vous savez ce qui est le pire dans cette réception?
Weet je wat het ergste aan deze receptie is?

C'est le pire voyage.
Dat is onze slechtste lading.

C'est le pire!
Hij is gruwelijk.

Mais tu sais ce qui est le pire pour une reine?
Maar weet je wat het ergste is van koningin worden?

C'est le pire mot qu'elle connaisse.
Erger dan dit kent ze niet.

C'est le pire de tous.
Hij is de ergste.

Savez-vous ce qui est le pire en prison?
Weet je wat het ergste aan de gevangenis is?

Je sais pas ce qui est le pire, qu'elle se soit servie de nous ou.
Geen idee wat erger is. Dat ze ons gebruikte of.

C'est le pire, hein?
Dat is de ergste, vind je niet?

Si c'est le pire qu'elle peut faire, ça va.
Als dat het ergste is, dat ze heeft, dan valt het nog mee.