ERGSTE IS - vertaling in Frans

• pire est
• y a de pire

Voorbeelden van het gebruik van Ergste is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ergste is nog wel dat hij het jou niet vertelde.
Le plus horrible est qu'il vous l'a caché.

Het ergste is dat ze Susan erin meeneemt.
Le pire, c'est qu'elle les communique à sa fille.

Ik weet dat dat het ergste is dat je kunt doen.
Je sais que c'est la pire chose à faire.

En het ergste is, ze zijn aanstekelijk.
Et le pire, c'est que c'est accrocheur.

Het ergste is eruit.
C'est presque parti.

Weet je wat het ergste is, dat ik ooit gedaan heb?
Tu sais quelle est la pire chose que j'ai jamais faite?

Weet je wat het ergste is aan een safehouse?
Tu sais ce qu'est la pire chose dans une maison sécurisée?

Het ergste is, ze zien als klanten
J'ai du mal à voir en eux des clients

Het ergste is, dat doen ze in mijn naam.
Le pire c'est qu'ils le font en mon nom.

Weet je wat het ergste is, Dennis? Dit is allemaal mijn fout.
Et le pire, c'est que c'est ma faute.

Weet je wat het ergste is?
Tu sais ce qu'il y a de pire, ici?

Weet je wat het ergste is?
Et tu sais ce qui est le pire?

Ik denk dat dat eigenlijk nog het ergste is.
Je crois que c'est ça le pire.

Ik denk dat ik weet wat het ergste is.
Je pense savoir ce qui est le pire.

En het ergste is.
Et le pire de tout.

Maar weet je wat het ergste is?
Mais vous savez le pire?

Weet je wat het ergste is?
Tu sais quel est le pire?

Weet je wat het ergste is?
Et vous savez ce que c'est le pire?

Weet je wat het ergste is?
Et savez-vous ce que le pire est?

Weet je wat het ergste is?
Vous voulez savoir quel est le pire?