ERGSTE - vertaling in Frans

• pire
• grave
• terrible
• horrible
• affreuse
• pires
• graves

Voorbeelden van het gebruik van Ergste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste week is het ergste, je raakt er aan gewend.
La première semaine est la pire. Vous vous y habituerez.

Wat is het ergste dat er kan gebeuren?
Qu'est-ce qui peut mal aller?

Dat kan niet het ergste in de wereld zijn.
Ça ne peut pas être la pire chose au monde.

Het ergste is dat ik dat zelf niet eens weet.
Le drame, c'est que je ne sais pas.

Ze zijn het ergste wat we gezien hebben sinds de Cylons.
C'est juste. Ces brigands sont ce qu'on a vu de pire depuis les Cylons.

Maar dit is het ergste lek in de geschiedenis van de U.S. Intel.
Mais c'est la pire fuite dans l'histoire du renseignement des États-Unis.

Het ergste is dat hij denkt dat hij slimmer als haar was.
Ce qui est triste, c'est qu'il pense avoir été plus intelligent qu'elle.

Het ergste wat er de ganse maand gebeurde.
C'est la pire chose qui soit arrivée de tout le mois.

Weet je wat het ergste aan deze scheiding is?
Vous savez quel est le pire côté du divorce?

Wanneer je het ergste verwacht, is dat precies wat je aantrekt.
Si vous vous attendez au pire, c'est exactement ce que vous attirez à vous.

Wat is het ergste dat kan gebeuren?
Qu'est-ce qui pourrait arriver de pire?

Het ergste voor mij was de oneerlijkheid….
Particulièrement mauvais pour moi serait de la malhonnêteté….

Met dank aan de ergste gezien in mijn leven….
Avec l'aimable autorisation de la pire vu dans ma vie….

Maar christenen zijn het ergste als het op overspelige ogen aankomt.
Les Chrétiens sont les pires en ce qui concerne les yeux.

Ik verwachtte het ergste en ik ben daarin niet teleurgesteld.
Je m'attendais au pire et n'ai pas été déçu.

Wat is het ergste dat er kan gebeuren?
Qu'est ce qui pourrait arriver de pire?

Dat is het ergste van die lange reizen.
C'est ça le pire pendant ces longs voyages.

En wat is het ergste dat er kan gebeuren?
Et honnêtement, qu'est-ce qui pourrait arriver de pire?

We dachten het ergste te hebben overleeft.
Nous pensions avoir survécu au pire.

Het ergste, hij wist dat ze het deden.
Le pire est, qu'il savait qu'ils le faisaient.