AFFREUSE - vertaling in Nederlands

• vreselijk
• verschrikkelijk
• afschuwelijk
• lelijk
• slecht
• ergste
• afschuwelijke
• verschrikkelijke
• lelijke
• vreselijke

Voorbeelden van het gebruik van Affreuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette tenue est vraiment affreuse.
Zijn outfit is echt afschuwelijk.

Elle n'est pas si affreuse que ça.
Misschien is ze uiteindelijk niet zo slecht.

On dirait cette musique affreuse que vous passez à vos réceptions.
Het klinkt net als die afschuwelijke muziek die je tijdens je recepties afspeelt.

Pendant des semaines, cette affreuse femme s'est pavanée dans mon labo.
Wekenlang, die verschrikkelijke vrouw huppelde door mijn lab.

Celle qu'elle voulait porter était affreuse.
Degene die ze wilde dragen was verschrikkelijk.

Je suis mignonne ou affreuse?
Ben ik leuk of lelijk?

Elle est affreuse.
Ze is vreselijk.

Oh oui, comme tu dois être affreuse dans un bikini.
Ja, je ziet er vast afschuwelijk uit in bikini.

J'ai une affreuse nouvelle à t'annoncer.
Maar ik heb wel slecht nieuws.

Affreuse femme?
Verschrikkelijke vrouw?

Et cette affreuse chose arrive ici en premier le matin.
En dat afschuwelijke ding verdwijnt morgenochtend.

Tu iras t'amuser à la maison avec ton affreuse petite amie?
Ga je huisje-boompje-beestje spelen met die lelijke vriendin?

Oui, elle est affreuse.
Jawel, het is verschrikkelijk.

Je suis affreuse.
Ik ben lelijk.

Ou ne le faites pas, car cette collaboration était affreuse.
Of niet, omdat die samenwerking vreselijk was.

Me dit:"L'odeur était affreuse.
Vertelt:" De stank was afschuwelijk.

Je ressens une affreuse douleur qui me brûle la main.
Ik krijg een vreselijke, brandende pijn in mijn hand.

Je ne pouvais pas quitter cette affreuse bête des yeux.
Ik kon mijn ogen niet afhouden van dat verschrikkelijke beest.

L'orange est vraiment une couleur affreuse.
Oranje is zo'n afschuwelijke kleur.

Tous les soirs, je me transforme en cette horrible bête affreuse!
Elke avond verander ik hierin. Dit vreselijke, lelijke beest!