BESTE IS - vertaling in Frans

• est préférable
• est le mieux
• est le meilleur
• est bon
• est bien
• idéal est
• vaut mieux
• il y a de mieux
• mieux à faire
• est la meilleure
• être le mieux
• être le meilleur
• serait le mieux
• être la meilleure
• serait préférable
• soit préférable

Voorbeelden van het gebruik van Beste is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij doet gewoon wat hij denkt wat het beste is.
Il fait ce qu'il pense être le mieux.

Ik zal voorschrijven waarvan ik denk dat het beste is voor jouw situatie.
Ou bien… je te prescrirai ce que je crois être le mieux pour toi.

Je moet doen wat het beste is voor 'm.
Fais ce que tu crois être le mieux pour lui.

Hij zegt dat het het beste is dat hem ooit is overkomen.
Il dit que c'était la meilleure chose qui lui soit arrivé.

Ik denk het beste is nu om het te vergeten.
Je pense que le mieux est d'oublier tout ça.

Beste is om eens af te wisselen met een andere smaak.
Le mieux est d'alterner avec un goût différent.

Het beste is de bestrijding door voedselvijanden.
L'idéal est de lutter contre ces vers avec des prédateurs.

Het beste is echter de vijand van het goede..
Cependant, le mieux est l'ennemi du bien.

Wie kan zeggen wie de beste is of niet?
Qui peut dire qui était le meilleur ou le pire?

Ze hebben eindelijk door wie 't beste is.
Ils ont enfin reconnu qui était le meilleur.

Vandaag komen we te weten wie de beste is van de competitie.
On va enfin savoir qui sont les meilleurs de cette division.

We zullen zo dadelijk zien wie hier de beste is.
Nous allons savoir qui était le meilleur.

Het beste is om hem dat zelf te vragen.
Le mieux, c'est de lui poser la question.

Ik denk dat dit het beste is als persoonlijke zaken wachten.
Je pense que ce serait mieux si questions personnelles attendu.

Het beste is aan het einde te beginnen.
Le mieux, c'est de commencer par la fin.

Ik moet uitzoeken wat het beste is voor mij en Marissa.
Je dois voir ce qui est mieux pour moi et Marissa.

Het beste is dat ze niet weten wat we denken.
C'est mieux de ne pas les laisser comprendre ce que nous pensons.

Ik denk dat het het beste is, als we dit voor onszelf houden.
Miss Thorpe… Je pense que ce serait mieux de garder ça pour nous.

Het beste is tussen 155 en 175 graden fahrenheit.
C'est meilleur entre 68 et 80 degrés.

We denken, dat het, het beste is, dat ze teruggaat aan een Luchtmacht faciliteit.
Nous pensons qu'elle serait mieux à l'Air Force.