LES SUSPECTS - vertaling in Nederlands

• de verdachten
• de daders
• een verdachte

Voorbeelden van het gebruik van Les suspects in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les autorités sont tenues d'informer les suspects de leurs droits.
De autoriteiten krijgen de verplichting om verdachten op hun rechten te wijzen.

Les membres de son unité sont les suspects les plus évidents.
De meest voor de hand liggende verdachte zal in Ross zijn eenheid zitten.

Je dois voir les suspects.
Ik moet met de verdachten spreken.

Les suspects sont Lawrence Parker
Onze verdachten zijn Lawrence Parker

En convoquant les suspects habituels, ceux qui ont un casier judiciaire.
Ze kijken naar de gebruikelijke verdachten. Mensen met 'n strafblad.

Les suspects sont armés
Overvallers zijn gewapend

Les suspects disent ce qu'ils veulent pour s'en sortir.
Verdachten zeggen van alles om vrij te komen.

Les suspects sont en fait deux brunes et une blonde.
Je verdachten zijn twee brunettes en een blonde.

Les suspects sont en zone 5
Personen zijn in sectie vijf

Deux Tango 60, les suspects ont abandonné leur véhicule.
Tango 60, wagen van verdachten leeg.

La police est en train d'enquêter et recherche les suspects potentiels.
De politie zegt dat ze het nu onderzoeken en zoeken naar mogelijke verdachten.

Au procès qui suivit, les suspects furent acquittés.
Het proces kon op de volgende manieren aflopen: De verdachte werd vrijgesproken.

Abordez avec prudence, les suspects seraient dangereux.
Benader voorzichtig. Verdachte is gevaarlijk.

Oui. Dites-moi où se trouvent les suspects, s'il vous plaît.
Ja. zeg me waar de verdachte is.

Et vous allez voir les suspects ici.
En dan kun je vanaf hier naar de verdachten kijken.

Richard aidera Jack à identifier les suspects quand ils seront sur les lieux.
Richard gaat Jack helpen met het identificeren van de verdachten.

La police d'Honolulu n'a pas une base de tatouages pour identifier les suspects?
Hebben we een tatoeagedatabase voor verdachten?

Il n'y a pas de prescription pour interroger les suspects?
Bestaat er geen verjaringswet voor 't ondervragen van een verdachte?

D'accord, attends, alors les suspects maintenant Sont l'ex,
Oke, wacht, dus de verdachten nu zijn de ex,

Les suspects se sont rendus dans l'est en Géorgie il y a deux semaines,
De daders gingen oostwaarts langs Georgia twee weken geleden, maar plots veranderden ze