DE DADERS - vertaling in Spaans

• a los autores
• a los perpetradores
• los agresores
• los su-des
• criminales
• a los culpables
• a los responsables
• a los delincuentes
• sospechosos
• los infractores
• abusadores
• los sudes
• los hacedores
• a los victimarios
• hicieron esto
• a los asesinos
• atacantes
• los asaltantes

Voorbeelden van het gebruik van De daders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De daders lijken twee zwaargebouwde mannen te zijn rijdend in een blauwe Cutlass Supreme.
Los criminales parecen ser dos hombres gordos en un Cutlass azul.

De moeder vroeg om God de daders te vergeven.
La madre pidió a Dios que perdone a los responsables.

Dus minstens 1 van de daders is verbonden met het onderzoek.
Al menos uno de los sudes está relacionado con la investigación.

Andrews moet nu doorhebben dat geen van die kinderen de daders zijn.
En este momento, Andrews ya debe saber que ninguno de esos chicos son los su-des.

Ze passen in de beschrijvingen van de drie daders.
Encajan con las descripciones de los tres criminales.

De dokter zegt dat slachtoffers zich soms gaan identificeren met de daders.
Los doctores dicen que… a veces las víctimas se identifican con sus abusadores.

Maar je gaat me helpen de daders te pakken.
Me vas a ayudar a atrapar a los responsables.

De daders der wet zullen rechtvaardig worden verklaard.
Los hacedores de ley serán declarados justos.

De daders zijn ofwel voormalige slachtoffers of familieleden op zoek naar wraak.
Los sudes son o víctimas o familiares buscando venganza.

De enigen die hun gedrag zouden moeten veranderen, zijn de daders.
Las únicas personas que deberían cambiar de comportamiento son los criminales.

Dit is één van de daders.
No referimos a uno de los su-des.

Houd in gedachte dat de daders ook slachtoffers zijn.
Quiero recalcar que los sudes también son víctimas.

Maar de daders der wet zullen gerechtvaardigd worden.
Pero. sino los hacedores de la ley serán justificados.

Kijk ik na, maar de daders worden brutaler.
Todavía no, pero los su-des cada vez son más audaces.

Vind de daders en dood ze!
¡Encuentra a los que hicieron esto y mátalos!

We kunnen de daders nog pakken, tenzij we tot straatagent worden gedegradeerd.
Todavía podemos atrapar a los asesinos, a menos que antes nos degraden a patrullar.

We vinden de daders.
Encontraremos a quienes hicieron esto.

We moeten de daders vinden voordat ze weer toeslaan.
Debemos encontrar a los asesinos antes de que ataquen de nuevo.

Zeker van een van de daders.
Vino de uno de sus atacantes.

maar hij zoekt de daders.
Busca a los asesinos.