REGLEMENTERINGEN - vertaling in Frans

• réglementations
• règlements
• règlementations
• réglementation

Voorbeelden van het gebruik van Reglementeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij/zij beschikt over een voldoende kennis van de internationale werkzaamheden die de reglementeringen inzake beïnvloeden en hij/zij is voldoende geïnformeerd over de problematiek van radioactief afval.
Il/elle possède une connaissance suffisante des travaux internationaux qui influencent la réglementation en la matière et est suffisamment informé de la problématique des déchets radioactifs.

het voorontwerp met de vigerende reglementeringen en in het bijzonder artikel 46 van het Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium overeenstemt.
l'avant-projet est conforme aux réglementations en vigueur, en particulier l'article 46 du CWATUP.

De associatie is er om de belangen van haar leden te verdedigen tegen de in het kader van 1992 voorziene fiscale reglementeringen en normen.
L'associa tion défendra les intérêts de ses membres face aux projets de réglementation de la fiscalité et des normes prévus pour«1992».

onregelmatigheden in verband met de gewestelijke reglementeringen betreffende dierlijk afval die door hen worden vermoed of vastgesteld.
constatent par rapport aux réglementations régionales relatives aux déchets animaux.

markt en overheid via reglementeringen en maatregelen inzake fiscaal beleid.
pouvoirs publics par l'intermédiaire des réglementations et des politiques fiscales.

bijzondere reglementeringen bestaan;
font l'objet de réglementations spécifiques;

Overwegende dat gemeenten denken dat het handig zou zijn om te bepalen welke reglementeringen door de titel van de gewestelijke stedenbouwkundige vergunning werden opgeheven;
Considérant que des communes estiment qu'il conviendrait de définir les réglementations abrogées par ce titre du Règlement régional d'urbanisme.

De overlegging van het bewijs van het naleven van de fiscale en sociale wetgevingen en reglementeringen tijdens het afgesloten boekjaar voorafgaand aan de aanvraag tot betaling.
La production de la preuve du respect des législations et des réglementations fiscales et sociales pendant l'exercice comptable clôturé précédant la demande de paiement.

Belgische en buitenlandse reglementeringen, enz.
consultation de la littérature spécialisée, des réglementations belges et étrangères, etc.

Bijzondere aandacht moet daarbij uitgaan naar de evolutie van de ter zake geldende reglementeringen.
Une attention particulière devra être portée sur l'évolution de la réglementation en cette matière.

De kennis van de normen, van de Belgische en Europese reglementeringen, en van de kwaliteitsproblematiek zijn een pluspunt.
La connaissance des normes, des réglementations belges et européennes, ainsi que de la problématique de la qualité constituent des atouts.

Overwegende dat de lijst van de producten onderworpen aan invoervergunning zonder verwijl moet worden aangepast aan de van kracht zijnde communautaire reglementeringen;
Considérant que la liste des produits soumis à la licence d'importation doit être adaptée sans délai aux réglementations communautaires en vigueur;

De aangezochte staat is niet verplicht middelen van tenuitvoerlegging toe te passen die niet zijn toegestaan door de wettelijke bepalingen of reglementeringen van de aanzoekende Staat.
L'Etat requis n'est pas tenu d'appliquer des moyens d'exécution qui ne sont pas autorisés par les dispositions légales ou réglementaires de l'Etat requérant.

het opstellen van wetteksten en reglementeringen;
la rédaction de textes de lois et de réglementations;

in de eerste plaats, dat de reders ten opzichte van de Afrikaanse reglementeringen over een marge van handelen beschikten.
les armateurs disposaient d'une marge de manœuvre par rapport aux réglementations africaines.

In het kader van de nieuwe reglementeringen met betrekking tot de beveiliging van waardetransporten wordt voorzien in een goedkeuringsprocedure voor de beveiligingssystemen van waarden
Dans le cadre des nouvelles réglementations relatives à la protection des transports de valeurs, une procédure d'approbation pour les systèmes

Het seminarie gaf uiteindelijk meer inzicht in de verschillende richtlijnen en reglementeringen die in overweging genomen moeten worden wanneer wij spreken over de mobiliteit van patiënten
Finalement, le séminaire nous a donné une idée plus claire des différentes directives et réglementations qui doivent être prises en compte

Bijgevolg aanvaardt de Cliënt dat de wetten, reglementeringen en gebruiken die op deze buitenlandse bewaarders van toepassing zijn hem kunnen worden tegengeworpen
Le Client accepte ainsi que les lois, règlements et usages applicables à ces dépositaires étrangers lui soient opposables et puissent déterminer l'étendue

opgelegd door Europese reglementeringen inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen en de doelbewuste introductie
des rapports imposés par les règlementations européennes relatives à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés

De verwijzingen naar de Europese reglementeringen, zoals in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt, moeten in de
Les références des réglementations européennes telles que publiées au Journal officiel de l'Union européenne,