REGLEMENTERINGEN - vertaling in Engels

• regulations
• rules
• legislation
• regulatory

Voorbeelden van het gebruik van Reglementeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Π Door hun reglementeringen en hun bestellingen bepalen de overheden groten deels de ontwikkeling van de sector.
D The development of this sector is largely determined by the regulations and purchases of public authorities;

Bovendien gelden er strengere reglementeringen voor institutionele beleggers. En worden die minder gedreven door schulden.
Furthermore, institutional investors are more regulated than before and less driven by debt.

Het verminderen van het gevaar van verspreiden van dierziekten door het harmoniseren van de verschillende reglementeringen in de Lid-Staten inzake de intracommunautaire handel in runder-embryo's en de import van embryo's uit derde landen.
To reduce the risk of spreading animal disease by harmonizing divergent Member State rules on both intra-Community trade in bovine embryos and imports of these from third countries.

Bij gebreke aan gemeenschapsvoorschriften staat het de Lid-Staten vrij reglementeringen in te stellen op het vlak van de controle van de prijzen van farmaceutische produkten,
In the absence of Community provisions, Member States are free to adopt legislation which controls the prices of pharmaceutical products, provided that it

commerciële voorschriften van de Lid-Staten noch worden bemoeilijkt door reglementeringen die het handelsverkeer binnen de Gemeenschap ontmoedigen of belemmeren.
must further difficulties be raised by rules which have the effect of discouraging or inhibiting trade within the Community.

in feite betekenisloze bevestiging van de equivalentie van nationale reglementeringen.
basically meaningless assertion of equivalence of national legislation.

Het beginsel van de controle in het land van oorsprong werd voor de eerste maal in deze sector ingevoerd door een richtlijn waarin de bestaande reglementeringen betreffende sommige instellingen voor collectieve belegging in effecten worden geharmoniseerd samenvatting 3.7.
The principle of homecountry control was introduced for the first time in this sector by a Directive harmonizing existing rules on certain undertakings for collective investment in transferable securities summary 3.7.

Praktijken die niet onder de mededingingsregels vallen: reglementeringen van sportorganisaties waarbij het gaat om regels zonder welke een sport niet zou kunnen bestaan
Practices which do not come under the competition rules: the regulations of sporting organisations drawing up rules without which a sport could not exist,

particulier nakomen van deze eisen zal afhangen van het tot stand komen van de volgende methodologische reglementeringen: de Europese normen,
private sectors will depend on fulfilment of one of the following methods of regulation: European stan dards,

Overwegende dat het gebruik van benzeen in een aantal Lid-Staten is gereglementeerd; dat deze reglementeringen verschillen vertonen met betrekking tot de voorwaarden voor het op de markt brengen
Whereas benzene is governed by rules in certain Member States; whereas these rules differ as to the conditions of its marketing and use; whereas these differences

ieder op zijn eigen grondgebied, reglementeringen in te stellen op het vlak van de controle van de prijzen van farmaceutische produkten,
to adopt legislation to control prices of pharmaceutical products, provided that such

In verband met de uitbreiding tot de nationale markten van andere communautaire reglementeringen voor vers vlees,
In connection with the extension to national markets of other Community rules for fresh meat,

Artikel 11 van het koninklijk besluit van 13 november 1986 luidt als volgt:"De in artikel 2 voorgeschreven vermeldingen alsook deze voorgeschreven door de bijzondere reglementeringen moeten ten minste gesteld zijn in de taal of de talen van het taalgebied waar de voedingsmiddelen te koop gesteld worden.
Article 11 of the Royal Decree of 13 November 1986 provides:'The labelling required under Article 2 as well as that prescribed by specific rules must at least appear in the language or languages of the linguistic region where the foodstuffs are offered for sale.

voortvloeien uit op nationaal niveau geldende reglementeringen, hetzij in het bedrijf zijn overeengekomen na raadpleging van de werknemers
whether pursuant to obligations arising from the relevant national legislation or pursuant to decisions taken within the company after consultation with the workers

de arbeidsbetrekkingen en-reglementeringen, de arbeidsveiligheid, de sociale zekerheid
labour rules and employment relationships,

om nationale actieplannen uit te werken, gevolgd door een termijn van drie jaar om te voldoen aan de eisen in de Reglementeringen met betrekking tot hun nationale monitoring-
develop national action plans followed by three years to meet the requirements of the Regulations regarding their national surveillance

Zelfs indien zij, zonder enig onderscheid, van toe passing zijn op nationale en ingevoerde produkten, mogen, deze reglementeringen slechts handelsbelemmeringen veroorzaken
Even if such rules apply indiscriminately to home-produced

Er is geen geldende reglementering voor het vastmeren van de boten.
There are no regulations in force for mooring boats.

De reglementering op sociaal en veiligheidsvlak respecteren.
Respect the regulations concerning social and safety matters.

De gevolgen van de reglementering van de prijs der boeken.
The effects of book pricing rules.