WETGEVING VAN DE LID-STATEN - vertaling in Frans

• législations des états membres
• législations des etats membres
• législation des états membres
• législation des etats membres
• droits des etats membres
• dispositions des états membres

Voorbeelden van het gebruik van Wetgeving van de lid-staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Richtlijn van de Raad 88/76/EEG van 3 december 1987 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten betreffende de maatregelen die moeten worden genomen tegen luchtvervuiling door uitlaatgassen van motorvoertuigen.
Directive du Conseil 88/76/CEE du 3 décembre 1987 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre pour lutter contre la pollution de l'air due aux gaz d'échappement émis par les véhicules à moteur.

lid 3, sub g, van het Verdrag tot harmonisering van de wetgeving van de Lid-Staten inzake het overnamebod.
du traité relative à l'harmonisation des droits des Etats membres en matière d'offres publiques d'achat.

De wetgeving van de Lid-Staten betreffende de bescherming van computerprogramma's harmoniseren met het oog op de totstandkoming van een rechtskader waarin een bepaalde beveiliging bestaat tegen ongewenste reproduktie van dergelijke programma's.
Harmoniser la législation des États membres en matière de protection des programmes d'ordinateur afin de créer un environnement juridique qui accorde un certain degré de protection contre la reproduction non autorisée de ces programmes.

Van dit beginsel uitgaande harmoniseren tal van Europese richtlijnen de wetgeving van de Lid-Staten om zowel de gezondheid
Reposant sur ce principe, de nombreuses directives européennes harmonisent les législations des États membres en vue, à la fois,

Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 78/1015/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsniveau en uitlaatsystemen van motorrijwielen.
Proposition d'une directive du Conseil amendant la directive 78/1015/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au niveau acoustique admissible et aux systèmes d'échappement de motocycles.

De wetgeving van de Lid-staten betreffende de bescherming van computerprogramma's harmoniseren met het oog op de totstandkoming van een rechtskader waarin een bepaalde beveiliging bestaat tegen ongewenste reproduktie van computerprogramma's.
Harmoniser la législation des États membres en matière de protection des programmes informatiques afin de créer un environnement juridique qui accorde un certain degré de protection contre la reproduction non autorisée de programmes informatiques.

Deze richtlijn laat de wetgeving van de Lid-Staten inzake het gebruik van methanol, 1-propanol, 2-propanol
La présente directive n'affecte pas les législations des États membres concernant l'utilisation du méthanol,

Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten betreffende de maatregelen die moeten worden genomen tegen luchtvervuiling door uitlaatgassen van motorvoertuigen.
Proposition d'une directive du Conseil amendant la directive 70/220/CEE sur le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les gaz d'échappement émis par les véhicules à moteur.

consumenten tot de informatie betreffende de wetgeving van de Lid-Staten inzake de werking van de interne markt.
des consommateurs à l'information concernant la législation des États membres régissant l'opération du marché unique.

Richtlijn van de Raad 88 xxx EEG van 21 december 1988 tot onderlinge aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten betreffende bepaalde onderdelen van land- of bosbouwtrekkers op wielen.
Directive du Conseil 88 xxx CEE du 21 décembre 1988 sur le rapprochement des législations des Etats membres relatives à certains composants de tracteurs agricoles ou forestiers montés sur roues.

Richtlijn van de Raad 87/358/EEG van 25 juni 1987 tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens.
Directive du Conseil 87/358/CEE du 25 juin 1987 amendant la directive 70/156/CEE sur le rapprochement des législations des États membres relatives à l'homologation des véhicules à moteur et de leurs remorques.

Overwegende dat het in de wetgeving van de Lid-Staten neergelegde verbod op het witwassen van geld, samen met passende maatregelen
Considérant que l'interdiction du blanchiment de capitaux contenue dans la législation des États membres, prenant appui sur des mesures appropriées

Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot wijziging voor de derde maal van Richtlijn 75/726/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten inzake vruchtesappen en gelijkwaardige produkten.
Proposition d'une directive du Conseil amendant pour la troisième fois la directive 75/726/CEE sur le rapprochement des législations des Etats membres concernant les jus de fruits et certains produits similaires.

Richtlijn van de Raad 88/436/EEG van 16 juni 1988 tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten betreffende de maatregelen die moeten worden genomen tegen luchtvervuiling door uitlaatgassen van motorvoertuigen.
Directive du Conseil 88/436/CEE du 16 juin 1988 amendant la directive 70/220/CEE sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les gaz d'échappement des véhicules à moteur.

Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot uitbreiding van het toepassingsgebied van Richtlijn 81/851/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten betreffende diergeneesmiddelen en tot vaststelling van aanvullende bepalingen inzake immunologische diergeneesmiddelen.
Proposition d'une directive du Conseil étendant le champ d'application de la directive 81/851/CEE sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux médicaments vétérinaires et prévoyant des dispositions supplémentaires pour les médicaments vétérinaires immunologiques.

Richtlijn van de Raad 86/197/EEG van 26 mei 1986 tot wijziging van Richtlijn 79/112/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten betreffende etikettering, presentatie en reclame van voedingsmiddelen
Directive du Conseil 86/197/CEE du 26 mai 1986 amendant la directive 79/112/CEE sur le rapprochement des législations des Etats membres relatives à l'étiquetage,

de autoriteit, de autoriteiten of"> de instanties die krachtens de wetgeving van de Lid-Staten belast is( zijn) met de uitvoering van de uit deze richtlijn voortvloeiende taken;
en vertu de la législation des États membres, de remplir les tâches découlant de la présente directive;

De Gemeenschap ziet erop toe dat al de milieuvoorschriften( die nog niet allemaal in de wetgeving van de Lid-Staten zijn omgezet) worden nageleefd, maar zoekt tegelijkertijd steeds meer naar andere beleidsinstrumenten.
Tout en veillant au respect de ces dispositions(qui ne sont pas toutes encore transposées dans les législations nationales), la Communauté met aujourd'hui l'accent sur l'élargissement des moyens d'action.

Onverminderd andere bepalingen van het Gemeenschapsrecht of de wetgeving van de Lid-Staten, moeten de loonwerkers alle in lid 1 bedoelde documenten of bewijsstukken ten minste gedurende de in artikel 9,
Sans préjudice de la législation communautaire ou de la législation des États membres, les prestataires d'opérations de triage à façon sont tenus de conserver les documents

Dertiende Richtlijn van de Raad 86/560/EEG van 17 november 1986 inzake de harmonisatie van de wetgeving van de Lid-Staten betreffende de omzetbelastingen- regelingen voor de teruggave van de belasting over de toegevoegde waarde aan belastingplichtigen die niet op het grondgebied van de Gemeenschap zijn gevestigd.
Treizième directive du Conseil 86/560/CEE du 17 novembre 1986 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Systèmes de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée aux assujettis non établis dans la Communauté.