VAN DIT LID - vertaling in Frans

• du présent paragraphe
• du présent alinéa
• de ce membre
• du prøsent paragraphe
• du présent para
• de cette disposition

Voorbeelden van het gebruik van Van dit lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doch zal een tarief in toepassing van dit lid voor niet langer dan 12 maanden na zijn normale vervaldatum mogen verlengd worden.
Toutefois, un tarif ne sera pas prolongé en vertu de ce paragraphe pour plus de 12 mois après la date de son expiration normale.

Voor de toepassing van dit lid, heeft de uitdrukking« zolang mogelijk»
Aux fins d'application de ce paragraphe, l'expression« le plus longtemps possible»

Vóór 1 januari 1992 beziet de Raad de bepalingen van dit lid opnieuw op de grondslag van een verslag van de Commissie vergezeld van eventuele voorstellen.
Avant le 1er janvier 1992, le Conseil réexamine le présent paragraphe sur base d'un rapport de la Commission, assorti d'éventuelles propositions.

De Directeur-Generaal houdt de Uitvoerende Raad op de hoogte van op grond van dit lid genomen maatregelen.
Le Directeur général tient le Conseil exécutif informé des mesures prises conformément au présent paragraphe.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de onrechtmatige toepassing van dit lid te voorkomen.
Les Etats membres prennent les mesures nécessaires, en vue d'éviter le recours abusif à l'application de ce paragraphe.

De lidstaten brengen ter kennis van de Commissie hoe zij de bepalingen van dit lid toepassen.
Les États membres informent la Commission de l'usage qu'ils font du présent paragraphe.

De Vlaamse regering stelt nadere regels vast voor de beoordeling van de voorwaarden die in aanmerking komen voor de toepassing van dit lid.
Le Gouvernement flamand détermine les modalités d'évaluation des conditions qui entrent en ligne de compte pour l'application de cet alinéa.

Een attest van een bedrijfsrevisor dat het vermelde feit overeenkomstig het 3° van dit lid bevestigt, moet aan de akte worden aangehecht.
Une attestation d'un réviseur d'entreprise confirmant le fait énoncé conformément au présent alinéa, 3°, doit être annexée à l'acte.

De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid stelt te dien einde een publiek toegankelijke gegevensbank in die voor de toepassing van dit lid bewijskracht heeft.».
A cette fin, l'Office national de sécurité sociale instaure une banque de données accessible au public qui, pour l'application de cet alinéa, a force probante.».

die bewijskracht heeft voor de toepassing van dit lid.
qui a force probante pour l'application de cet alinéa.

kunnen de opdrachtdocumenten echter afwijken van dit lid. Art.
les documents du marché peuvent déroger au présent alinéa. Art.

vervalt het recht op ontbinding in de zin van dit lid.
ce soit, cela annulera le retour, selon le présent paragraphe.

De betaling van de volgestorte aandelen waarop is ingeschreven overeenkomstig deze resolutie gebeurt volgens de wijze bepaald in sectie b van dit lid.
Le paiement des actions à libérer souscrites conformément à la présente Résolution, s'effecturera de la manière prévue à la section b du présent sous-paragraphe;

Onder voorbehoud van de andere bepalingen van dit lid, stelt de Raad op voorstel van de Commissie bij Europese verordening
Sous réserve des autres dispositions du présent paragraphe, le Conseil, sur proposition de la Commission, adopte les règlements

Binnen een jaar na de datum van inwerkingtreding van dit lid verbiedt elke Partij de invoer van de in Groep III van bijlage C aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen uit Staten die geen Partij zijn bij dit Protocol.
Dans un délai d'un an à compter de la date d'entrée en vigueur du présent paragraphe, chaque Partie interdit l'importation des substances réglementées du Groupe III de l'Annexe C à partir de tout Etat qui n'est pas Partie au présent Protocole.

die bedoeld in het 1° tot 7° van dit lid die, volgens hun recentste jaarrekening of geconsolideerde jaarrekening,
celles visées aux 1° à 7°, du présent alinéa, qui, d'après leurs derniers comptes annuels

voorzover de wetgeving van dit lid het toestaat, de rechtsbevoegdheid die nodig is voor de uitoefening van de taken die hem bij deze Overeenkomst zijn toegewezen.
pour autant que la législation de ce Membre le permet, le Conseil oléicole international jouit de la capacité juridique nécessaire à l'exercice des fonctions que le présent Accord lui confère.

Nadere bepalingen ter uitvoering van dit lid zullen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 18 van Verordening( EEG)
Les modalités d'application du présent paragraphe sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 18 du règlement(CEE)

Elke wijziging die overeenkomstig de bepalingen van dit lid in werking treedt,
Toute modification qui entre en vigueur conformément aux dispositions du présent alinéa lie tous les États

voor zover de wetgeving van dit lid het toestaat, de rechtsbevoegdheid die nodig is voor de uitoefening van de functies die hij krachtens deze Overeenkomst heeft.
pour autant que la législation de ce membre le permet, le conseil jouit de la capacité juridique nécessaire à l'exercice des fonctions que le présent accord lui confère.