VAN HET LID - vertaling in Frans

• du membre
• du paragraphe
• de l'alinéa
• de l'affilié
• de l'adhérent
• du conseiller
• des membres
• de l' affilié

Voorbeelden van het gebruik van Van het lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bepalingen van het eerste lid zijn van toepassing naast de andere bepalingen van dit Deel.
Le paragraphe 1 s'applique en sus des autres dispositions de la présente partie.

De bepalingen van het zesde lid laten onverlet de rechten van kuststaten op het continentale plat zoals vastgelegd in artikel 77.
Le paragraphe 6 s'applique sans préjudice des droits sur le plateau continental reconnus aux Etats côtiers à l'article 77.

Gelet op de instemming van het lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie belast met Begroting,
Vu l'accord de la membre du Collège de la Commission communautaire française chargé du Budget,

Dit is in overeenstemming met de bepalingen van het laatste lid van punt 4 van EN 45001.
C'est d'ailleurs ce que prévoit le dernier paragraphe de la clause 4 de ΓΕΝ 45001.

In het geval dat gebruik wordt gemaakt van het onderhavige lid, kan de onderneming één enkele aanvraag voor de betrokken twee verkoopseizoenen indienen.
Lorsque ce paragraphe est appliqué, l'entreprise peut introduire une demande unique pour les deux campagnes de commercialisation en question.

Ten slotte lijkt de Franse tekst van het tweede lid, in fine, een slechte vertaling van het Nederlands.
Enfin l'alinéa 2, in fine, paraît être une mauvaise traduction du texte néerlandais.

Ter bescherming van het Lid, moet alle hotelreisdocumentatie door het Lid bewaard worden, totdat de Puntentoekenning op zijn of haar Hilton Honors-afschrift verschijnt.
Pour protéger le Membre, tous les justificatifs de séjour hôtelier doivent être conservés par le Membre jusqu'à ce que le crédit de points figure sur son relevé Hilton Honors.

Het is uitsluitend de verantwoordelijkheid van het lid of de gebruiker om de service
Un membre ou un utilisateur est unique responsable pour annuler le service

Op grond van het vierde lid kunnen dergelijke gevallen worden gevonnist, zelfs bij ontstentenis van strafbaarstelling in de Staat op het grondgebied waarvan het strafbaar feit is gepleegd.
Le paragraphe 4 permet de juger ces cas même en l'absence d'incrimination dans l'État sur le territoire duquel l'infraction a été commise.

De bepalingen van het eerste lid zijn van toepassing naast de andere bepalingen van dit Deel. Art.
Le paragraphe 1 s'applique en sus des autres dispositions de la présente partie. Art.

Er wordt overeenkomstig de bepalingen van het tweede lid gehandeld indien de vrederechter overweegt ambtshalve een maatregel te nemen.
Il est procédé conformément aux dispositions de l'alinea 2 en cas de mesure envisagée d'office par le juge de paix.

is eigendom van het lid van de"oppositie bloc" Taras Kozak.
il appartient au membre du« bloc d'opposition» Taras Kozak.

In de Franse tekst van het tweede lid worden de woorden« ce concours» vervangen door de woorden« cet examen»;
Dans l'alinéa 2, les mots« ce concours» sont remplacés par les mots« cet examen»;

Als vertegenwoordiger van het lid van de Regering tot wiens bevoegdheid de Begroting
Représentant le membre du Gouvernement ayant dans ses compétences le budget

In de eerste zin van het eerste lid dient in de Franse tekst" dénommé ci-après" te worden geschreven in plaats van" nommé ci-après.
A l'alinéa 1er, première phrase, il convient d'écrire"dénommé ci-après" au lieu de"nomme ci-après.

In de Franse tekst van het tweede lid schrijve men« éléments pertinents»
A l'alinéa 2 de la version française, on écrira« éléments pertinents»

In de Franse tekst van het tweede lid moet het woord« maintenir»
A l'alinéa 2, il y a lieu de remplacer le mot« maintenir»

Het Hof gaat ervan uit dat het 2o van het tweede lid van die grondwetsbepaling wordt bedoeld.
La Cour suppose que c'est l'alinéa 2, 2o, de cette disposition constitutionnelle qui est visé.

In de Franse versie van het derde lid, dient het woord" visé" vervangen te worden door de woorden" aux informations visées.
A l'alinéa 3, il convient de remplacer le mot"visé" par les mots"aux informations visées.

In de Franse versie moeten de woorden" et ses annexes, modifiées par l'arrêté royal du 15 mars 1994" aan het einde van het lid worden geplaatst.
Les mots"et ses annexes, modifiées par l'arrêté royal du 15 mars 1994" doivent être placés en fin d'alinéa.