DANS L'ALINÉA - vertaling in Nederlands

• in het lid
• in de alinea
• in alinea

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'alinéa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

institutions autres que ceux visés dans l'alinéa premier.
instellingen dan deze bedoeld in het eerste lid.

Dans l'alinéa 3, les mots« dans le niveau 2»
In de derde lid, worden de woorden« in niveau 2»

Les mesures visées dans l'alinéa 1er, 3°,
De maatregelen bedoeld in het eerste lid, 3° kunnen inhouden

Dans l'alinéa 1er, 1°, les mots"la preuve de la réalisation d'au moins 80%" sont remplacés par les mots"un état d'avancement tel que prévu dans la convention";
In lid 1, 1°, worden de woorden" het bewijs dat minstens 80% van het investeringsprogramma verwezenlijkt is" vervangen door woorden" een vorderingsstaat zoals voorzien bij de overeenkomst";

Dans l'alinéa 3 les mots"procède au retrait de la décision d'octroi de la prime notifiée" sont remplacés par les mots"procède à l'annulation de la prime notifiée";
In lid 3 worden de woorden" trekt de minister of de gemachtigd ambtenaar de beslissing tot toekenning van de premie in" vervangen door de woorden" vernietigt de minister of de gemachtigd ambtenaar de meegedeelde premie";

Dans l'alinéa 2 du commentaire de l'article 11, les mots"ou du concordat judiciaire par abandon d'actif" et les mots"ou du concordat" sont supprimés respectivement dans le premier et le deuxième tiret.
In de tweede alinea, eerste en tweede streepje van de commentaar bij artikel 11 worden de woorden" of van het gerechtelijk akkoord door boedelafstand" geschrapt.

Dans l'alinéa 2, les mots"par lettre recommandée les mots"à l'entreprise" et les mots"en lui enjoignant";">
In lid 2 worden de woorden" bij aangetekend schrijven

Dans l'alinéa 3, les mots"à l'entreprise par lettre recommandée les mots"par l'administration" et les mots"Sous réserve de.">
In lid 3 worden de woorden", bij aangetekend schrijven

Dans l'alinéa 2 de l'article 2 du décret du 17 juillet 2003 relatif à une intervention dans les frais de transport en commun public et/ou dans l'utilisation de la bicyclette des membres du personnel, sont apportées les modifications suivantes.
In lid 2 van artikel 2 van het decreet van 17 juli 2003 betreffende een bijdrage in de kosten voor het gebruik van openbare gemeenschappelijke vervoermiddelen en/of van de fiets door de personeelsleden, worden de volgende wijzigingen aangebracht.

Le délai mentionné dans l'alinéa précédent ne prend effet qu'au moment où le demandeur
De in vorig lid bedoelde termijn begint slechts te lopen op het ogenblik dat de aanvrager of zijn wettelijke vertegenwoordiger

La garantie citée dans l'alinéa 5 du présent article est valable pour une période de douze(12)
De in lid 5 van dit artikel genoemde garantie geldt voor een periode van 12 maanden na levering, tenzij uit de aard

Dans l'alinéa 1er, 1°
In het eerste lid, 1° en 2°,

Dans l'alinéa 2, 2, les mots"d'un culte";">
In het tweede lid, 2, worden de woorden" het woord" eredienst" en het woord" wil";">

Dans l'alinéa 3, les mots« la gendarmerie»
In het derde lid worden de woorden« de rijkswacht»

En outre, la convention collective de travail ou l'acte d'adhésion- ce dernier après le délai de huit jours indiqué dans l'alinéa précédent et avec le registre- doit être envoyé(e)
Bovendien dient de collectieve arbeidsovereenkomst of de toetredingsakte- deze laatste na de in de vorige alinea vermelde termijn van acht dagen en samen met het

Dans l'alinéa 5, les mots«, selon les critères fixés au règlement visé à l'article 2,§ 1er, alinéa 1er, 3°,»
In het vijfde lid worden de woorden«, volgens de criteria vastgesteld in het reglement bedoeld in artikel 2,§ 1, eerste lid, 3°,»

Dans l'alinéa commençant par les termes« En ce qui concerne les formes de criminalité énumérées à l'article 2,
In de alinea die begint met de woorden« Wat betreft de in artikel 2, lid 2, genoemde vormen»

Dans l'alinéa 4 les mots« article 5 de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence»
In het vierde lid worden de woorden« artikel 5 van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum» vervangen door de woorden« artikel 16 van de wet

Chaque licenciement qui est notifié par l'employeur pendant le délai susmentionné de soixante jours civils sans respect des dispositions reprises dans l'alinéa précédent donne au membre du personnel concerné le droit individuel au paiement par l'employeur d'une indemnité pour rupture de sécurité d'emploi, égale à deux fois le salaire brut mensuel.
Elk ontslag dat door de werkgever tijdens genoemde termijn van zestig kalenderdagen wordt betekend zonder naleving van de bepalingen vervat in de vorige alinea, geeft aan het betrokken personeelslid het individueel recht op betaling door de werkgever van een schadevergoeding wegens schending van vastheid van betrekking gelijk aan het bedrag van twee brutomaandwedden.

2° dans l'alinéa 3, la phrase"La procédure prévue à l'article 1250 du Code judiciaire est d'application." est abrogée. Art.
2° in het derde lid wordt de zin"De bij artikel 1250 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalde rechtspleging is van toepassing" opgeheven. Art.