HET MANDAAT VAN LID - vertaling in Frans

• mandat de membre

Voorbeelden van het gebruik van Het mandaat van lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het mandaat van lid van de raad van beheer vervalt door ontslagneming of door overlijden
Le mandat de membre du conseil d'administration prend fin en cas de démission

het Brussels Hoofdstedelijk Parlement naar aanleiding van het voorstel van ordonnantie tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet met het oog op de invoering van onverenigbaarheid tussen de functie van burgemeester of schepen en het mandaat van lid van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement,
le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale à propos de la proposition d'ordonnance modifiant la Nouvelle loi communale en vue d'instaurer une incompatibilité entre la fonction de bourgmestre ou d'échevin et le mandat de membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale,

De duur en de nadere regels van het mandaat van leden van het directiecomité worden bepaald door de gedelegeerd bestuurder.
La durée et les modalités du mandat des membres du comité de direction sont fixées par l'administrateur délégué.

De Koning bepaalt de onverenigbaarheden met het mandaat van lid van het directiecomité.
Le Roi fixe les incompatibilités avec le mandat de membre du comité de direction.

Oproep tot de kandidaten voor het mandaat van lid van de Raad voor de Mededinging.
Appel aux candidats pour le mandat de membre du Conseil de la concurrence.

Er bestaat onverenigbaarheid tussen het mandaat van lid van deze commissie en de mandaten van..
Il y a incompatibilité entre le mandat de membre de cette commission et les mandats de..

Bij koninklijk besluit van 18 januari 2005 wodt het mandaat van lid van het Federaal Planbureau van Mevr.
Par arrêté royal du 18 janvier 2005, le mandat de membre du Bureau fédéral du Plan de Mme Nicole Fasquelle et de M.

Wordt vernieuwd, voor een termijn van drie jaar, het mandaat van lid van de Hoge Raad voor de Nijverheidseigendom van.
Est renouvelé, pour un terme de trois ans, le mandat de membre du Conseil supérieur de la Propriété industrielle de..

Er is een onverenigbaarheid tussen het mandaat van lid van de erkenningscommissie en de hoedanigheid van bestuurder,
Il y a incompatibilité entre le mandat de membre de la commission d'agrément

Bij koninklijk besluit van 26 januari 1998 wordt het mandaat van lid van de Commissie van Toezicht ingesteld bij de Deposito- en Consignatiekas van de heer J.
Par arrêté royal du 26 janvier 1998, le mandat de membre de la Commission de Surveillance instituée auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations de M. J.

Er is onverenigbaarheid tussen het mandaat van lid van de adviescommissie en de hoedanigheid van bestuurder,
Il y a incompatibilité entre le mandat de membre de la commission consultative

Op 4 september 2002 werd daartoe een eerste oproep tot kandidaten voor het mandaat van lid of plaatsvervanger voor de Adviesraad van de Magistratuur bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Un premier appel au candidat à un mandat de membre effectif ou suppléant au sein du Conseil consultatif de la magistrature a été publié à cette fin au Moniteur belge le 4 septembre 2002.

Artikel 12,§ 3, van de wet van 19 april 2002 bepaalt verder dat het mandaat van lid van het directiecomité van rechtswege een einde neemt op de leeftijd van 65 jaar.
L'article 12,§ 3, de la loi du 19 avril 2002 stipule que le mandat de membre du comité de direction prend fin de plein droit à l'âge de 65 ans.

Bij een in Ministerraad overlegd besluit bepaalt de Koning de onverenigbaarheidsregels van het mandaat van lid van de ombudsdienst, de minimumvoorwaarden inzake moraliteit
Par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, le Roi définit les règles d'incompatibilité avec le mandat de membre du service de médiation,

deze statuten zijn gesteld, is het mandaat van lid van het directiecomité van de vennootschap onverenigbaar met het mandaat of de functie van..
par le statut organique de la Loterie Nationale, le mandat de membre du comité de direction de la société est incompatible avec le mandat ou la fonction de..

De kandidaturen van de personen die naar aanleiding van deze eerste oproep interesse betoonden in het mandaat van lid van de Wetenschappelijke Raad blijven geldig en zullen in aanmerking
Les candidatures des personnes qui suite à ce premier appel ont fait part de leur intérêt pour un mandat de membre au Conseil scientifique restent valables

MEI 1999.- Bijzondere wet tot beperking van de cumulatie van het mandaat van lid van de Vlaamse Raad,
MAI 1999.- Loi spéciale visant à limiter le cumul du mandat de membre du Conseil de la Communauté française,

Het mandaat van lid in het beheerscomité vervalt door ontslag, overlijden
Le mandat comme membre du comité de gestion expire lors de la démission,

Voor de personen die één van de ambten bedoeld in het vijfde lid opnemen eindigt het mandaat van lid van de raad van bestuur van de SOWALFIN van rechtswege bij hun eedaflegging of vanaf het uitoefenen van bedoelde ambten.
Le mandat de membre du conseil d'administration de la SOWALFIN cesse de plein droit, pour les personnes qui viennent à exercer des fonctions visées à l'alinéa 5, lors de la prestation de serment ou de l'exercice de ces fonctions.

Het mandaat van lid van het directiecomité bedraagt 6 jaar en is hernieuwbaar.
Le mandat de membre du comité de direction est de 6 ans et est renouvelable.