VAN HET MANDAAT - vertaling in Frans

• du mandat
• de la mission
• des mandats

Voorbeelden van het gebruik van Van het mandaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de samenstelling en de duur van het mandaat van de waarnemingspost vastgelegd.
sa structure, sa composition et sa durée.

de samenstelling en de duur van het mandaat van de waarnemingspost vastgelegd.
sa structure, sa composition et sa durée.

De Raad heeft er nota van genomen dat het moeilijk is een unaniem akkoord te bereiken over uitbreiding van het mandaat van de Commissie in dit dossier.
Le Conseil a pris note de la difficulté à trouver un accord unanime pour donner à la Commission un mandat élargi sur ce dossier.

Het voornaamste punt op de agenda is de benoeming van de volgende gouverneur van de BoJ(of de verlenging van het mandaat van de huidige gouverneur).
Le principal point à l'ordre du jour est la nomination du prochain gouverneur de la Banque du Japon(ou la reconduction dans ses fonctions de l'actuel).

Wetsvoorstel teneinde de cumulatie van mandaten van senatoren te beperken(Absolute decumulatie van het mandaat van senator met een uitvoerend ambt)(6-142).
Proposition de loi visant à limiter le cumul des mandats dans le chef des sénateurs(Décumul absolu entre le mandat de sénateur et une fonction exécutive)(6-142).

In dat geval wordt de in§ 1 bedoelde duur van het mandaat naar evenredigheid ingekort.
Dans ce cas, la durée du mandat visée au§ 1er est réduite à due concurrence.

De evaluatie die het personeelslid kreeg voor de aanvang van het mandaat, blijft behouden.
L'évaluation du membre du personnel effectuée avant le début de son mandat, est maintenue.

JULI 2002.- Besluit nr. 2002/536 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de toekenning van het mandaat van Administrateur-Generaal( rang 16) van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie.
JUILLET 2002.- Arrêté n° 2002/536 du Collège de la Commission communautaire française relatif à l'attribution du mandat d'administrateur général(rang 16) des services du Collège de la Commission communautaire française.

De Raad hecht zijn goedkeuring aan een besluit inzake de financiële implicaties van de uitbreiding van het mandaat van de Speciale Gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika,
Le Conseil a adopté une décision relative aux incidences financières de la prorogation de la mission de l'envoyé spécial de l'UE pour la régions des grands lacs africains,

Binnen vijf werkdagen die volgen op de herroeping door de beheersvennootschap van het mandaat van commissaris of revisor, uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen, brengt de beheersvennootschap
Dans les cinq jours ouvrables qui suivent la révocation par la société de gestion du mandat de commissaire ou de réviseur réalisée conformément aux dispositions du Code des Sociétés,

In de rechtbank van eerste aanleg te Brussel worden elf titularissen van het mandaat van ondervoorzitter aangewezen door de Franse taalgroep van de algemene vergadering en negen titularissen door
Au tribunal de première instance de Bruxelles, onze titulaires du mandat de vice-président sont désignés par le groupe linguistique français de l'assemblée générale

ik steun de versterking van het externe mandaat van de EIB, die vergezeld moet gaan van een beter Parlementair toezicht om de democratische legitimiteit van de EIB-verrichtingen te vrijwaren.
je soutiens le renforcement de la mission extérieure de la BEI, que je souhaiterais voir associée à un contrôle parlementaire renforcé afin d'accroître la légitimité démocratique des opérations de la BEI.

Amendementen 219, 221 en 222 over de verlenging van het mandaat van de voorzitter van de Raad van bestuur
Les amendements 219, 221 et 222 sur le renouvellement des mandats du président du conseil d'administration

In de rechtbank van eerste aanleg te Brussel worden twaalf titularissen van het mandaat van ondervoorzitter aangewezen door de Franse taalgroep van de algemene vergadering en acht titularissen door
Au tribunal de première instance de Bruxelles, douze titulaires du mandat de vice-président sont désignés par le groupe linguistique français de l'assemblée générale

de duur van het mandaat van de Commissie en van het Europees Parlement,
identique à celle des mandats de la Commission et du Parlement européen,

Verval van rechtswege van het mandaat van een bestuurder die de hoedanigheid verliest waarvoor dit mandaat hem toegekend werd,
La déchéance de plein droit du mandat d'un administrateur qui perd la qualité pour laquelle ce mandat lui avait été attribué,

Dat is ook een goed argument om de duur van de financiële vooruitzichten in overeenstemming te brengen met de duur van het mandaat van het Parlement en van de Commissie,
Ce point précis plaide aussi pour la synchronisation de la durée des perspectives financières avec celle des mandats du Parlement et de la Commission- en d'autres termes,

Gelet op het koninklijk besluit van 4 juni 1999 houdende nadere regels betreffende de uitoefening van het mandaat van lid van de raad van bestuur, voorzitter en directeur-generaal van het
Vu l'arrêté royal du 4 juin 1999 portant des règles détaillées pour l'exécution du mandat d'un membre du conseil d'administration,

voor maatschappelijk welzijn en tot beperking van de cumulatie van het mandaat van voorzitter van een raad voor maatschappelijk welzijn met andere ambten 1.
limitant le cumul du mandat de président d'un conseil de l'aide sociale avec d'autres fonctions 1.

Hernieuwing van het mandaat van de voorzitter en hernieuwing van mandaten,
Renouvellement du mandat de président et renouvellement de mandats,