VAN HET DERDE LID - vertaling in Frans

• de l'alinéa 3
• du paragraphe 3
• du troisième membre

Voorbeelden van het gebruik van Van het derde lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onverminderd de bepalingen van het derde lid.
sans préjudice des dispositions de l'alinéa 3.

Op het einde van het derde lid dat, gelet op de opmerking onder 1, het tweede lid dient te worden, wordt voor alle duidelijkheid beter geschreven.
A la fin du troisième alinéa, qui doit devenir le deuxième alinéa vu l'observation formulée au point 1, mieux vaudrait écrire pour être tout à fait précis.

Onmiddellijk na cen door de uitvoerend Voorzitter op grond van het derde lid van dit artikel genomen besluit tot beperking
Le président exécutif, immédiatement après avoir décidé de limiter ou suspendre les opérations du stock régulateur conformément au paragraphe 3 du présent article, convoque une session

In afwijking van het derde lid is de in voorafgaand lid bepaalde regeling van toepassing op de in§ 1,
Par dérogation à l'alinéa 3, la règle mentionnée à l'avant dernier alinéa s'applique,

Dergelijke opmerkingen gelden ook voor het voorstel tot wijziging van het derde lid van artikel 8, die de dubbelzinnigheid omtrent de toepassing van het wederkerigheidsbeginsel bij gegevensuitwisseling uit de weg wil ruimen.
Les mêmes considérations valent pour la modification proposée au paragraphe 3 de l'article 8, tendant à lever une ambiguïté d'interprétation quant à l'application du principe de réciprocité dans l'échange d'informations.

Af te wijken van het derde lid van die bepaling door, voor de weddenbijslagen die Hij aanwijst,
Pour les suppléments qu'Il désigne, de déroger à l'alinéa 3 de cette disposition, en décidant

Afgezien van de opmerking onder 2, dient op het einde van het derde lid van de aanhef- waarin wordt verwezen naar het koninklijk besluit van 3 februari 1992- te worden geschreven.
Abstraction faite de l'observation sous 2, il y a lieu d'écrire à la fin du troisième alinéa du préambule, qui fait référence à l'arrêté royal du 3 février 1992.

Op het einde van het derde lid van de aanhef van het ontwerp vervange men van "30 juni 2004.">
A la fin du troisième alinéa du préambule du projet,

Verder plaatst het EESC vraagtekens bij de formulering van het derde lid van dit artikel:" In hun communicatie met de rechthebbenden maken de bevoegde organen bij voorkeur gebruik van elektronische technieken.
Par ailleurs, le CESE estime que la formulation de l'article 4, paragraphe 3, pose problème, puisqu'elle dispose que dans les communications avec les bénéficiaires, il y a lieu de privilégier l'emploi des techniques électroniques.

Met toepassing van het derde lid van artikel 13 van de wet van 8 december 1992, zoals gewijzigd door de wet van 11 december 1998,
En application de l'article 13, alinéa 3 de la loi du 8 décembre 1992,

In afwijking van het derde lid stelt het Vast Comité jaarlijks de data vast waarop sommige
Par dérogation à l'alinéa 3, le Comité permanent fixe chaque année les dates auxquelles doivent être pris certains

die delen van de vergadering openbaar worden gehouden met toepassing van het derde lid.
sauf si ces parties de la réunion sont publiques en application du troisième alinéa.

Hoofdstuk 11, punt 11.5« De culturele dimensie in het stedelijk beleid opnemen»: in het tweede streepje van het derde lid wordt de eerste zin vervangen door.
Dans le chapitre 11, au point 11.5. intitulé« Insérer la dimension culturelle dans la politique urbaine», à l'alinéa 3, au deuxième tiret, la première phrase est remplacée comme suit.

onverminderd de toepassing van het derde lid.
sans préjudice de l'application du troisième alinéa.

inwerkingtreding van deze wet, past de gemeenteraad bij de eerstvolgende vernieuwing van de mandaten de samenstelling aan overeenkomstig de bepaling van het derde lid.
de la présente loi, le conseil communal met leur composition en concordance avec le troisième alinéa lors du prochain renouvellement des mandats.

Een in het 1° van het derde lid bedoelde vennootschap kan niettemin de inschrijving aanvragen
Une société visée au 1° de l'alinéa 3 peut néanmoins demander

Dc Beheerder kan op grond van het derde lid van dir artikel uitsluitend transacties op rermijn aangaan,
Le directeur ne peut, en vertu du paragraphe 3 du présent article, faire d'opérations à terme

Onder last van de rustpensioenen in de zin van het derde lid dient te worden verstaan de last van de rustpensioenen
Par charge des pensions de retraite au sens de l'alinéa 3, il faut entendre la charge des pensions de retraite

In geval van toepassing van het derde lid worden de aantallen 72
En cas d'application de l'alinéa 3, les nombres de 72

zonder afbreuk te doen aan de toepassing van het derde lid, kan de procureur des Konings beslissen dat een kosteloze kopie van de tekst van het verhoor van de minderjarige aan de advocaat van deze laatste medegedeeld wordt.
sans préjudice de l'application de l'alinéa 3, le procureur du Roi peut décider de délivrer une copie gratuite du texte de l'audition du mineur à l'avocat de ce dernier.