VAN HET DERDE PAKKET - vertaling in Frans

• du troisième paquet

Voorbeelden van het gebruik van Van het derde pakket in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In februari 2006 aan de Raad toegezonden in het kader van het derde pakket over de maritieme veiligheid.
Au Conseil en février 2006 dans le cadre du troisième paquet sur la sécurité maritime.

Het voorstel maakt deel uit van het derde pakket van wettelijke maatregelen ter verhoging van de maritieme veiligheid.
La proposition fait partie du 3éme paquet de mesures législatives renforçant la sécurité maritime.

Ik ben het eens met de beginselen die zijn uiteengezet in de richtlijnen van het derde pakket.
J'approuve les principes exposés dans les directives du paquet concerné.

De tenuitvoerlegging van het derde pakket maritieme veiligheid,
De la même manière, la mise en œuvre du troisième paquet sur la sécurité maritime,

Alle respondenten waren het eens met de Commissie over de positieve effecten van het derde pakket voor de liberalisering van de luchtvaart.
Tous les répondants partagent l'avis de la Commission quant aux effets positifs du troisième paquet aérien sur la libéralisation du transport aérien.

In de herfst van 2011 leidde de Commissie inbreukprocedures in tegen 19 lidstaten wegens niet-omzetting van het derde pakket stroom- en gasrichtlijnen.
À l'automne 2011, la Commission a entamé une procédure d'infraction à l'encontre de 19 États membres pour non‑transposition des directives du troisième paquet sur l'électricité et le gaz.

Daarom worden in het kader van de herziening van het derde pakket een aantal aanpassingen aangebracht om de vastgestelde problemen op te lossen.
Dans ces conditions, la révision du troisième paquet se résume à une série d'adaptations visant à régler les problèmes constatés.

Eén van de prioriteiten van het derde pakket is het aanmoedigen van investeringen in energie‑infrastructuur en het garanderen van de coördinatie hiervan op Europees niveau.
L'un des objectifs prioritaires du troisième paquet législatif consiste à promouvoir les investissements nécessaires dans les infrastructures énergétiques et à assurer leur coordination au niveau européen.

Als dit door de omzetting van het derde pakket maatregelen en de ontwikkeling van technische normen onvoldoende wordt aangepakt,
Si la transposition du troisième paquet et l'élaboration de normes techniques n'y suffisent pas,

Het doel van de herziening van het derde pakket is de marktefficiëntie te vergroten en de veiligheid van de luchtdiensten
La révision du troisième paquet aérien a pour but d'accroître l'efficacité du marché,

Griekse autoriteiten erop gewezen dat de uitzonderingsstatus voor de Griekse eilanden bij de inwerkingtreding van het derde pakket luchtvaartliberalisering niet meer zal gelden?
la dérogation prévue pour les îles grecques deviendrait caduque à la suite de l'entrée en vigueur du troisième train de mesures de libéralisation des transports aériens?

Het zou spijtig zijn indien door een openbreken van dit pakket en de opsplitsing daarvan in verschillende onderdelen een succesvolle uitvoering van het derde pakket in gevaar zou worden gebracht.
Il serait regrettable de mettre en péril le succès du troisième paquet en le déficelant, en en dissociant les éléments.

de goedkeuring van netwerkcodes in het kader van het derde pakket maatregelen betreffende de liberalisering van de energiemarkt de werking van grensoverschrijdende markten aanzienlijk zal veranderen.
l'adoption de codes de réseau en vertu du troisième paquet énergétique entraînera de nombreux changements dans le mode de fonctionnement des marchés transfrontières.

Dit moet, samen met de tenuitvoerlegging van het derde pakket, resulteren in een openstelling van de nationale markten,
Cette harmonisation et la mise en œuvre du troisième paquet devraient ouvrir les marchés nationaux,

Als gevolg van de liberalisering van het luchtverkeer en in het bijzonder van het derde pakket dat op 1 januari 1993 van kracht is geworden, neemt de concurrentie
Par suite de la libéralisation des transports aériens et notamment du troisième paquet, qui est entré en vigueur le 1er janvier 1993,

het agentschap zou echter moeten worden versterkt om een geharmoniseerde toepassing van het derde pakket te verzekeren en een goede werking van de interne markt te waarborgen.
devrait toutefois revenir à la Commission et à l'Agence afin de garantir l'application harmonisée du troisième paquet et de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur.

Schriftelijk.-( PT) Dit is al weer een onderdeel van het derde pakket aan maatregelen om de energiemarkten in de Europese Unie te liberaliseren, als vervolg op de
Par écrit.-(PT) Il s'agit d'un autre volet du troisième paquet de mesures visant à libéraliser les marchés de l'énergie dans l'Union européenne,

luchtvaartmarkt voor mededinging en maatregelen die de volledige tenuitvoerlegging van het derde pakket waarborgen.
à des mesures garantissant la mise en œuvre intégrale du troisième train de mesures.

informatiesysteem voor de zeescheepvaart is vastgesteld in 2009 en maakt deel uit van het derde pakket maritieme veiligheid, dat is opgesteld na de ongevallen met de" Erika"
a été adoptée en 2009 dans le cadre du troisième paquet de mesures relatives à la sécurité maritime qui a fait suite aux accidents de l'«Erika»

spoedeisende uitvoering van het derde pakket energiemaatregelen.
transposer de toute urgence le 3e paquet énergie.