DERDE PAKKET - vertaling in Frans

• troisième paquet

Voorbeelden van het gebruik van Derde pakket in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de heer OREJA betekent dit besluit een belangrijke stap in het in de communautaire wetgeving van het unaniem door de Raad in juli 1992 goedgekeurde derde pakket bedoelde liberalisatieproces.
Selon M. OREJA, cette décision constitue un pas important dans le processus de libéralisation du transport aérien prévu dans la règlementation communautaire du troisième paquet, adopté à l'unanimité par le Conseil en juillet 1992.

met betrekking tot het derde maritieme pakket ter voorkoming van verontreiniging,
en matière du troisième paquet maritime contre la pollution,

Het voorstel strookt met het maritieme veiligheidsbeleid en de wetgeving van de EU en is een gevolg van de goedkeuring van het derde pakket maritieme veiligheid in 2009.
La proposition, qui fait suite à l'adoption du troisième paquet sur la sécurité maritime en 2009, est conforme à la politique et à la législation de l'UE en matière de sécurité maritime.

Door middel van het derde maritieme pakket draagt de Commissie bij aan het functioneren van een transparante maritieme sector waarbij op communautair en internationaal niveau geleidelijk
Au travers du troisième paquet maritime, la Commission contribue au fonctionnement d'un secteur maritime transparent conduisant aux niveaux communautaire

De Commissie zal toezicht houden op de uitvoering van de eisen van het derde pakket maatregelen dat nodig is om een transparante en concurrerende kleinhandelsmarkt op
La Commission suivra la mise en œuvre des exigences du troisième paquet nécessaires à la création d'un marché de détail transparent

de wil van alle betrokken partijen om tot overeenstemming te komen kunnen wij nu het derde pakket maritieme veiligheid voltooien.
à la volonté commune de chacun d'entre nous, nous pouvons aujourd'hui clôturer ce troisième paquet sur la sécurité maritime.

richtlijn zal wijzigen of aanvullen met een netcode inzake tarieven als onderdeel van het derde pakket maatregelen.
de la compléter par un code de réseau sur les tarifs établi au titre du troisième paquet.

namelijk dat nauw toezicht wordt gehouden op de tenuitvoerlegging van het derde pakket maatregelen voor de liberalisering van de energiemarkt door de lidstaten.
scrupuleusement à la mise en œuvre, par les États membres, du troisième paquet de mesures pour la libération du marché de l'énergie.

Ik heb al eerder een toelichting gegeven op het waarom van mijn steun aan de werkzaamheden van de rapporteur met betrekking tot het derde maritieme pakket, alsook op het mogelijke nut van de beoogde maatregelen
J'ai déjà expliqué les raisons qui me poussent à soutenir les travaux effectués par le rapporteur dans le cadre du troisième paquet maritime ainsi que les avantages que les mesures prévues

De aanpak van de Commissie in het kader van verhoogde concurrentie in de luchtvaartsector na de goedkeuring van het derde pakket luchtvaartmaatregelen in augustus 1992 is
L'approche retenue par la Commission dans le cadre de la concurrence accrue dans le secteur des transports aériens, à la suite de l'adoption du troisième train de mesures en août 1992,

in het kader van de raadplegingsprocedure over het volledige derde pakket inzake de maritieme veiligheid, twee overlegrondes georganiseerd met de lidstaten en betrokken actoren over de belangrijkste elementen van het geplande voorstel.
dans le cadre du processus de consultation sur l'ensemble du troisième paquet législatif en matière de sécurité maritime.

Doordat de lidstaten het derde pakket echter niet allemaal op dezelfde manier toepassen
Toutefois, l'application hétérogène du troisième paquet dans les différents États membres

Het feit dat het derde pakket niet in alle lidstaten consequent wordt toegepast
L'application non homogène du troisième paquet aérien dans les divers États membres

Uit de ervaring die is opgedaan met de toepassing van het derde pakket wetgeving over de liberalisering van het luchtvervoer is gebleken dat zich geen enkel geval van marktfalen heeft voorgedaan dat het voortbestaan van specifieke regels inzake luchtvaarttarieven, zoals de maatregelen van
L'expérience acquise dans le cadre de l'application du troisième paquet de mesures relatives à la libéralisation de transports aériens n'a révélé aucun dysfonctionnement du marché qui justifierait le maintien de dispositions particulières régissant les tarifs aériens,

toch hebben gestemd voor het derde maritieme pakket, een pakket dat ik verwelkom
ont pourtant voté en faveur du troisième paquet maritime, un paquet que je salue

met name moet het derde pakket inzake veiligheid op zee dit aspect verbeteren;
estime notamment que l'adoption du Troisième paquet sur la sécurité maritime devrait renforcer cet aspect;

het belang van de rol van de consument op de interne energiemarkt aanzienlijk is vergroot door het aannemen van het derde pakket voor de interne energiemarkt.
de M. Tarabella sur les prix de l'énergie, je peux vous affirmer qu'avec l'adoption du troisième paquet sur le marché intérieur de l'énergie, l'importance accordée aux citoyens au sein du marché intérieur de l'énergie a été considérablement rehaussée.

is de aanneming van dit derde pakket maritieme veiligheid een belangrijke overwinning voor het Europese wetgevingsproces De Commissie,
l'adoption de ce troisième paquet sur la sécurité maritime constitue une victoire importante pour le processus législatif européen.

ERAAN HERINNEREND dat de EU na de goedkeuring van het derde pakket maritieme veiligheid,
RAPPELANT que, grâce à l'adoption du troisième paquet sur la sécurité maritime

het parcours al uitgestippeld, maar de bijdrage van het derde pakket is te vinden in het voorstel voor een richtlijn over de certificering van het treinpersoneel in het verslag-Savary.
nous devons reconnaître la contribution du troisième paquet dans la proposition de directive sur la certification du personnel de bord contenue dans le rapport Savary;