DERDE PAKKET - vertaling in Duits

• dritten Pakets
• dritten Maßnahmenpakets
• dritten Luftverkehrspaket
• dritten Energiepakets
• dritte Paket
• dritten Paket
• drittes Paket
• dritten Maßnahmenpaket

Voorbeelden van het gebruik van Derde pakket in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat we met het derde pakket in het algemeen een stap vooruitzetten in de richting van een Europese spoorwegmarkt.
Ich denke, mit dem dritten Paket setzen wir allgemein einen Schritt in Richtung eines europäischen Eisenbahnmarktes.

De herziening van het derde pakket heeft niet tot doel het rechtskader radicaal te wijzigen,
Mit der Überarbeitung des dritten Pakets wird keine radikale Änderung des Rechtsrahmens angestrebt,

De Raad heeft besloten niet alle door het Europees Parlement in tweede lezing ingediende amendementen op de volgende Commissievoorstellen betreffende het derde pakket maritieme veiligheid over te nemen.
Der Rat hat beschlossen, nicht alle Änderungsvorschläge des Europäischen Parlaments in zweiter Lesung an folgenden Kommissionsvorschlägen im Rahmen des dritten Maßnahmenpakets für die Sicherheit im Seeverkehr anzunehmen.

Het derde pakket maatregelen voor maritieme veiligheid is een beslissende etappe in de verwezenlijking van dit doel.
Dieses"dritte Paket für die Sicherheit im Seeverkehr" stellt eine entscheidende Etappe auf dem Wege zu diesem Ziel dar.

Het afgelopen decennium is echter duidelijk geworden dat sommige maatregelen van het derde pakket ofwel slecht worden toegepast,
In den letzten zehn Jahren hat sich jedoch gezeigt, dass einige Maßnahmen des dritten Pakets entweder schlecht angewendet werden

BAR_- Uit de ervaring met het derde pakket wetgeving over de interne luchtvaartmarkt is gebleken
BAR_- Die Erfahrungen mit dem dritten Paket zum Luftverkehrsbinnenmarkt haben gezeigt, dass die Rechtsvorschriften in

Noorwegen van kracht blijft met betrekking tot het derde pakket, in principe tot het is opgenomen in de EER-overeenkomst.
die Vereinbarung mit Norwegen und Schweden in bezug auf das dritte Paket bis zu dessen Ein beziehung in Kraft zu belassen.

Het doel van de herziening van het derde pakket is de marktefficiëntie te vergroten
Die Überarbeitung des dritten Pakets bezweckt eine größere Markteffizienz,

eerste set uitvoeringsrichtsnoeren en netcodes voor in 2012(aangekondigd in het derde pakket) met het oog op voltooiing tegen 2014.
Netzcodes im kommenden Jahr(wie im dritten Paket angekündigt), um die Arbeiten bis 2014 abzuschließen.

De gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtvervoersdiensten in de Gemeenschap herzien het zogenaamde"derde pakket" voor de liberalisering van het luchtvervoer.
Mit den gemeinsamen Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft wird das sogenannte dritte Paket über die Liberalisierung des Luftverkehrs überarbeitet.

BAR_- De niet-homogene toepassing van het derde pakket leidt tot concurrentieverstoring op de interne luchtvaartmarkt
BAR_- Die uneinheitliche Anwendung des dritten Pakets führt zu Wettbewerbsverfälschungen im Luftverkehrsbinnenmarkt,

het zogenaamde derde pakket betreffende interne elektriciteits-
dem so genannten dritten Paket zum Elektrizitäts- und Erdgasbinnenmarkt,

De optie"niet wijzigen" betekent dat de drie verordeningen die samen het derde pakket van de interne luchtvaartmarkt vormen, niet worden aangepast.
Bei der Option"keine Änderung" bleiben die geltenden drei Verordnungen, aus denen das dritte Paket für den Luftverkehrsbinnenmarkt besteht, unverändert.

BAR_- Een homogenere toepassing van het derde pakket kan het beste worden bereikt door de regels op Gemeenschapsniveau te verduidelijken en te specificeren. _BAR.
BAR_- Eine einheitlichere Anwendung des dritten Pakets kann am besten durch eine Verdeutlichung und Festlegung der Bestimmungen auf Gemeinschaftsebene erreicht werden. _BAR.

De bovenvermelde problemen die voortvloeien uit de inconsequente toepassing van de verordeningen van het derde pakket zullen blijven voortbestaan
Die zuvor genannten Probleme, die sich aus einer uneinheitlichen Durchführung der Verordnungen des dritten Pakets ergeben, dürften weiter anhalten

Men verwacht dat de problemen die voortvloeien uit de inconsequente toepassing van de verordeningen van het derde pakket zullen blijven voortbestaan
Die Probleme aufgrund der uneinheitlichen Durchführung der Verordnungen des dritten Pakets dürften weiter anhalten,

Alle respondenten waren het eens met de Commissie over de positieve effecten van het derde pakket voor de liberalisering van de luchtvaart.
Alle Kommentatoren stimmen der Kommission hinsichtlich der positiven Auswirkungen des dritten Pakets auf die Liberalisierung des Luftverkehrs zu.

is een gevolg van de goedkeuring van het derde pakket maritieme veiligheid in 2009.
ist eine Folgemaßnahme der Verabschiedung des dritten Pakets zur Seeverkehrssicherheit 2009.

consolideert de wetgeving door verouderde delen uit het derde pakket te schrappen en de tekst waar nodig te verduidelijken.
konsolidiert, da überholte Teile des dritten Pakets wegfallen und die Bestimmungen wo nötig deutlicher gefasst werden.

De nieuwe taken van het ESMA vloeien voort uit de tenuitvoerlegging van het derde pakket maritieme veiligheid.
Neue Aufgaben der EMSA ergeben sich aus der Umsetzung des dritten Pakets zur Seeverkehrssicherheit.