ALGEMENE WET - vertaling in Frans

• loi générale
• loi commune

Voorbeelden van het gebruik van Algemene wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de gegronde interesse is bijvoorbeeld een bewijsplicht in een procedure volgens de Algemene wet inzake gelijke behandeling.
par exemple, une obligation de preuve dans une procédure en vertu de la Loi générale allemande sur l'égalité de traitement(AGG).

Een ander rechtmatig belang in deze zin is bijvoorbeeld een bewijsplicht in een procedure volgens de algemene wet voor gelijke behandeling(AGG).
Un autre intérÃat légitime en ce sens est, par exemple, une charge de la preuve dans le cadre d'une procédure en vertu de la loi générale sur l'égalité de traitement(LGET).

van eventuele vragen over het sollicitatieproces en om te voldoen aan onze bewijsplichten uit de AGG(Duitse Algemene wet gelijke behandeling).
pour satisfaire à nos obligations en matière de preuves découlant de la Loi générale allemande relative à l'égalité de traitement.

De overeenkomstig de artikelen 7, 11, 13, 18 en 19 te stellen zekerheid moet worden gesteld bij de ontvanger onder één van de vormen en onder de voorwaarden van de algemene wet inzake douane en accijnzen.
Les garanties à fournir conformément aux articles 7, 11, 13, 18 et 19 doivent être constituées auprès du receveur sous l'une des formes et aux conditions prévues par la loi générale sur les douanes et accises.

In het eerste lid van de aanhef wordt als rechtsgrond ook verwezen naar de Algemene Wet van 18 juli 1977 inzake douane en accijnzen, zonder evenwel gewag
Le premier alinéa du préambule fait également référence au fondement légal procuré par la loi générale du 18 juillet 1977 sur les douanes

Gelet op de algemene wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen,
Vu la loi générale du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles

Gelet op de algemene wet inzake douane en accijnzen,
Vu la loi générale sur les douanes et accises,

De algemene wet op de afvalverwijdering van 23 juni 1977( nr. 455 van het PB) beoogt enerzijds,
La loi générale sur les déchets du 23 juin 1977(n° 455 du JO)

De bijlage bij de algemene wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen,
L'annexe à la loi générale du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles

Gelet op de algemene wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen,
Vu la loi générale du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles

eerste lid van de algemene wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen,
alinéa 1er de la loi générale du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles

Gelet op de algemene wet inzake douane en accijnzen,
Vu la loi générale sur les douanes et accises,

van artikel 11 van de algemene wet inzake douane en accijnzen,
de l'article 11 de la loi générale sur les douanes et accises,

Zij valt onder een algemene wet die de" colegios"( beroepsorganisaties)
Il s'inscrit dans le cadre d'une loi générale qui qualifie les"colegios"(ordres professionnels)

derde lid, van de algemene wet van 21 juli 1844, mogen de in artikel 360bis van het Gerechtelijk Wetboek bepaalde weddenbijslagen slechts in aanmerking genomen worden voor de berekening van de pensioenen,
alinéa 3, de la loi générale du 21 juillet 1844, les suppléments de traitement visés à l'article 360bis du Code judiciaire ne peuvent être

met name de onlangs goedgekeurde algemene wet inzake begrotingsstabiliteit en de begrotingshervormingen 2002.
avec no tamment l'approbation récente d'une loi générale de stabilité budgétaire

omtrent het herzieningsrecht van de Algemene wet inzake de bescherming van consumenten
du Texte de Remboursement de la Loi Générale pour la Défense des Consommateurs

In de linkerkolom van punt IV van de bijlage bij de algemene wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen,
Dans la colonne de gauche du point IV de l'annexe à la loi générale du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles

Gelet op de algemene wet inzake douane en accijnzen,
Vu la loi générale sur les douanes et accises,

voor wat betreft de inbreuken bedoeld in artikel 10,§ 2, op volgens de bepalingen van de Algemene Wet inzake douane en accijnzen.".
à l'article 10,§ 2, conformément aux dispositions de la Loi générale sur les douanes et accises.". général belge pour les Expositions internationales" Art.">