DE LAATSTE WEEK - vertaling in Frans

• dernière semaine
• la semaine finale

Voorbeelden van het gebruik van De laatste week in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de laatste week van oktober zijn er duizenden mensen die het festival bezoeken.
Lors de la dernière semaine d'octobre des milliers de personnes viennent assister au festival.

Behalve in spoedeisende gevallen vergadert het Bureau de laatste week van elke maand, de vakantiemaanden uitgezonderd.
Hormis l'urgence, le Bureau se réunit au cours de la dernière semaine de chaque mois, sauf pendant les vacances parlementaires.

Ik heb de laatste week met mijn advocaat, wanhopig geprobeerd niets te zeggen over Brazilië en penissen.
J'ai passé la semaine dernière avec mon avocat, essayant désespérément de ne pas dire un mot à propos de Brésil ou de pénis.

Ik vraag je niet eens, waar je verdomme de laatste anderhalve week bent geweest.
Je ne te demande même pas où tu as été cette dernière semaine et demie.

bijna de helft van alle vertrekkende passagiers de laatste week van augustus jongeren en jongvolwassenen zijn.
près de la moitié des passagers en partance durant la dernière semaine d'août sont des jeunes.

Als u vroeg boekt, geniet u van de beste wekelijkse tarieven voor een verblijf tot 13 juli en vanaf de laatste week van augustus.
En réservant tôt, bénéficiez des meilleurs tarifs à la semaine pour un séjour jusqu'au 13 juillet et à partir de la dernière semaine d'août.

Sommige campagnes geven hun doel vroeg op, maar velen niet gefinancierd tot aan de laatste week(of de laatste 48 uur).
Certaines campagnes de passer leur objectif tôt, mais beaucoup ne sont pas financés jusqu'à la semaine dernière(ou le dernier 48 heures).

We brachten de laatste week van juni in dit prachtige gebied van Toscane
Nous avons passé la dernière semaine de Juin dans cette belle région de la Toscane

ik met koorts vangen, in de laatste week van klassen voorbereiding examens,
j'ai attraper avec fièvre, dans la dernière semaine de préparation d'examens,

de Democraten,"> naar verluidt op het verzoek van Senator Hubert H. Humphrey, tijdens de laatste week van de gubernatoriale campagne van 1962 opgewekt hebben.
sénateur Hubert H. Humphrey, ont soulevé pendant la semaine finale de la campagne 1962 de gouvernement.

We verbleven de laatste week van augustus op de boerderij"Le Macine" en we vonden een omgeving die tot in de details werd verzorgd, ideaal voor mensen die rust zoeken en willen rusten.
Nous avons séjourné à la ferme"Le Macine" la dernière semaine d'août et nous avons trouvé un environnement soigné dans les moindres détails, idéal pour ceux qui recherchent la paix et veulent se reposer.

Voor de laatste week of zo, nieuwe aanmeldingen bij de nieuwe Google Analytics website was opgeschort(en ze opgehangen bestaande gebruikers van het toevoegen van een site voor monitoring.).
Pour la dernière semaine ou deux, les nouvelles inscriptions sur le nouveau site Google analytics avait été suspendu(et ils ont suspendu les utilisateurs existants de l'ajout d'un site pour la surveillance.).

Meer dan 1,000 protesterende studenten bezetten vijf gebouwen in de laatste week van april 1968, effectief afsluiten van de universiteit,
Plus que 1,000 les étudiants qui protestaient contre cinq bâtiments occupés dans la dernière semaine d'Avril 1968,

Elk jaar in de laatste week van augustus verwelkomen wij aan het Royal Institute
Tous les ans pendant la dernière semaine du mois d'aout, nous accueillons au

Maar de laatste week zal zeker de boeiendste zijn met vijf dagen in de Alpen
Mais c'est bien la dernière semaine qui sera la plus passionnante,

Het in artikel 1 bedoeld werkliedenpersoneel ontvangt in de loop van de laatste week van het jaar een eindejaarspremie gelijk aan 193,2 uren van het geïndexeerd basisuurloon van de werkman op het ogenblik van de betaling van de premie.
Le personnel ouvrier visé à l'article 1er reçoit, au cours de la dernière semaine de l'année, une prime de fin d'année égale à 193,2 heures du salaire horaire de base indexé de l'ouvrier au moment du paiement de la prime.

opoffering in het midden van de laatste week van de 70 week profetie.
de sacrifice dans le milieu de la dernière semaine de la prophétie des 70 semaines..

vierde of gewoon de laatste week van de maand te herhalen.
quatrième ou simplement la dernière semaine du mois.

waar het is de handel sinds de laatste week van augustus.
où il a été la négociation depuis la dernière semaine d'Août.

Kort na aanvang van de therapie hadden de patiënten de helft van de tijd normale stoelgang en tijdens de laatste week van de studie werden er gemiddeld 5 dagen per week normale stoelgang gedocumenteerd.
Peu après le début de la thérapie, les patients avaient des selles normales la moitié du temps, et pendant la dernière semaine de l'étude, on a observé des selles normales 5 jours par semaine en moyenne.