SCHWIERIGEN - vertaling in Nederlands

• moeilijke
• lastige
• moeizame
• zware
• uitdagende
• ingewikkelde
• problematische
• veeleisende
• moeilijkheden
• complexe
• gecompliceerde
• delicate

Voorbeelden van het gebruik van Schwierigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Überlegener Sieger mit beeindruckender Performance auf schwierigen Trails.
Superieure winnaar met indrukwekkende prestaties op lastige trails.

Silicate Lacke auf Wasserbasis sind in industriellen Anwendungen mit schwierigen Betriebsbedingungen eingesetzt.
Silicaat verven op waterbasis worden gebruikt in industriële toepassingen met zware omstandigheden.

Die Cannabisgruppe schnitt schlechter bei einigen schwierigen Tests ab.
De cannabis groep presteerde slechter bij een paar veeleisende testen.

In einer so schwierigen Lage?
In zo'n moeilijke positie?

Ich habe Karriere gemacht… indem ich mich mit schwierigen Ecken der Welt auseinandersetze.
Ik heb carrière gemaakt… door samen te werken met problematische delen van de wereld.

Befindet sich ein Mitgliedstaat in einer schwierigen Lage, so gilt dies auch für die Union insgesamt.
Wanneer een lidstaat in moeilijkheden verkeert geldt dit voor de hele Unie.

Gefitinib wird in der Leber durch die mehrfachen und schwierigen metabolischen Bahnen umgewandelt.
Gefitinib wordt gemetaboliseerd in lever door veelvoudige en ingewikkelde metabolische wegen.

Du solltest hier besonders tight spielen und allen schwierigen Entscheidungen aus dem Weg gehen.
Je moet hier bijzonder tight spelen en alle lastige beslissingen uit de weg gaan.

Business Controller in äußerst schwierigen Geschäftsbedingungen.
Business Controller in uiterst uitdagende bedrijfsomstandigheden.

Führung ist eine wichtige Entscheidung in schwierigen Momenten. Hey, Hermann.
Hermann, Leiderschap is grote beslissingen maken in zware tijden.

Ich weiß, Sie haben das FBI unter schwierigen Umständen verlassen.
Ik weet dat je de FBI onder moeilijke omstandigheden hebt verlaten.

In den letzten Jahrzehnten hatte East Cleveland mit einer schwierigen Finanzlage zu kämpfen.
Het NTGent kampte enkele jaren met financiële moeilijkheden.

Wasserstände und die Bereiche mit schwierigen Geländen passend.
watergebieden en de gebieden met ingewikkelde terreinen.

Wie gehe ich mit dieser schwierigen Situation um?
Hoe om te gaan met deze lastige situatie?

produziert auch unter schwierigen Bedingungen erstklassige Bilder.
maakt u foto's van de hoogste kwaliteit, zelfs onder uitdagende omstandigheden.

Schlechtes Einschätzen von schwierigen Situationen.
Slechte inschatting van complexe situaties.

Danke, dass Sie noch ein Interview machen wollen. Insbesondere in so einer schwierigen Zeit.
Fijn dat je meewerkt aan het interview… in zo'n zware tijd.

Sie wissen ja, wo Sie mich finden. Schwierigen Dingen.
Je weet me te vinden. Moeilijke dingen.

Außerdem muss es in schwierigen Verhandlungsphasen auch zwischen den Institutionen Vertraulichkeit geben.
Bovendien moet er tijdens onderhandelingen in delicate fasen ook tussen de instellingen vertrouwelijkheid heersen.

Abgerundete Patrone zum Navigieren an diesen schwierigen Stellen.
Afgeronde cartridge om op die lastige plekken te navigeren.