ERG ONHANDIG - vertaling in Engels

• very clumsy
• very awkward
• very inconvenient
• very convenient
• very cumbersome

Voorbeelden van het gebruik van Erg onhandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je assistent is erg onhandig.
Your assistant's very clumsy.

Lijkt erg onhandig.
Feels very ham-fisted.

Was 't erg onhandig?
Was it a big inconvenience?

En dat is erg onhandig, want we hebben veel materiaal.
And that's really inconvenient because we have lots of material to store.

Erg onhandig voor een zitkamer in de zomer.
Most inconvenient in a sitting room in the summer.

Wordt erg onhandig. Wat zij de toekomst vinden, Nee.
No, what they're saying is, the future is going to be very inconvenient.

Je wilt de ander niet de indruk geven dat je erg onhandig bent.
You don't want to give them the impression that you're super awkward.

Ik heb het standaard Start-menu van Windows altijd erg onhandig gevonden.
I have always found the Start Menu in Windows to be inconvenient to use.

Hij was erg onhandig.
He was pretty clumsy.

Een trein is een erg onhandig moordwapen.
A train's a pretty clunky murder weapon.

Ze was erg onhandig.
She was very heavy-handed.

En het typen van lange berichten op je telefoon kan erg onhandig zijn.
And typing long responses on your phone can be inconvenient.

is dat erg onhandig voor ons.
it would be inconvenient for us.

Nee, we zijn er alleen erg onhandig in.
No, we're just really stupid.

Dit soort objectieven zorgen voor fantastische eindresultaten, maar zijn erg onhandig in het gebruik.
These kind of lenses are build for fantastic results, but very awkward in use.

Dus zou het erg onhandig zijn om het weer op te moeten breken in kleine goudstukken.
So it would be very inconvenient to have to break up little gold coins.

soms is dit erg onhandig voor gamen.
sometimes this is very awkward for gaming.

Het steriliseren van de potten met salade is erg onhandig en ze kunnen ook barsten.
Sterilizing the jars of salad is very inconvenient, and they can also crack.

Mogelijk braken. Ik kon het niet verdragen het zou erg onhandig zijn voor mij.
Possibly vomit. I could not bear it would be very awkward for me.

Weet je, het is erg onhandig dat ik nog steeds je naam niet weet.
You know, it's mighty awkward for me to still not know what to call you.