BIT CLUMSY - vertaling in Nederlands

• een beetje onhandig
• nogal onhandig
• een beetje klunzig

Voorbeelden van het gebruik van Bit clumsy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not least because I can be a bit clumsy and spill drinks on them!”!
Ook omdat ik soms nogal onhandig ben en er drank op mors!

He makes people laugh-- usually at him-- but he can be a bit clumsy… accident-prone… disaster waiting to happen.
Hij maakt mensen aan 't lachen. Maar hij is soms nogal onhandig. Hem overkomt altijd van alles.

Is your mom a bit clumsy and does she drop her phone often?
Is je moeder stiekem een beetje klunzig en laat ze haar telefoon wel eens vallen?

The buttons while easy to find can be a bit clumsy though but you soon get the hang of them.
De knoppen, hoewel gemakkelijk te vinden, kunnen een beetje onhandig zijn, maar je krijgt ze snel onder de knie.

vessel size and a bit clumsy.
vat grootte een beetje onhandig.

On the picture below left the beetle has got a bit clumsy hold of a stem, under side visible.
Op het plaatje linksonder heeft de kever, wat onhandig, houvast aan een stengel.

it hasn't got a small plastic strip on the door in case you're a bit clumsy.
het heeft nog een kleine plastic strip op de deur voor het geval je een beetje klunzig bent.

A bit clumsy, and not a very good knight;
Een beetje onhandig, en niet een erg goede ridder;

Bit clumsy at first.
Een beetje lomp nog.

Maybe I was a tiny bit clumsy.
Misschien was ik een beetje onhandig.

A bit clumsy, but you made it.
Wat stuntelig, maar het is je gelukt.

He's always been… bit clumsy, but.
Hij is wel wat onhandig, maar het valt allemaal mee.

I was a bit… clumsy.
Onhandig. Dat was een beetje.

I, myself, was always a bit clumsy with the making of Chinese characters.
Ik was zelf altijd wat onhandig in het schrijven van Chinese karakters.

I was probably a bit… Clumsy?
ik was waarschijnlijk een beetje… Onhandig? Hard?

She's a bit clumsy and her tail looks fluffy,
Ze is nog lekker stuntelig en haar staart is pluizig,

He was also a bit clumsy and often made us laugh.
Hij was ook nogal onhandig, waardoor we vaak om hem moesten lachten.

Our liaisons have been forced to maintain certain protocols that are a bit clumsy.
Onze liaisons werden gedwongen bepaalde protocollen in stand te houden die nogal onhandig waren.

But he can be a bit clumsy.
Maar hij is soms nogal onhandig.

A bit clumsy, and not a very good knight;
Een beetje onhandig, en niet een erg goede ridder;