KLUNGEL - vertaling in Engels

• clumsy
• bungler
• screw up
• klungel
• klutz
• incompetent
• galoot
• lump you
• screw-up
• rag-arse
• oaf

Voorbeelden van het gebruik van Klungel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Klungel, je bent een held.
Bungler, you're a hero.

Klungel de Clown?
Clumsy the clown?

Grote, knuffelige, onandige klungel.
You big, lovable, clumsy galoot.

Dat weet elke klungel.
Any incompetent knows that.

ouwe klungel.
you old klutz.

Hè? Je zus is een klungel, stomme dronkenlap?
Your sister's a screw up, you dumb drunk. Huh?

Kom op, grote klungel!
Come on! Come on, you big lump, you!

Klungel, jij kleine aap.
Bungler, you little monkey.

Geen enkele Smurf heeft meer pech dan Klungel!
No Smurf has more bad luck than Clumsy!

Jij jankende snotterende… mismaakte klungel!
You whimpering snotty-nosed cretinous oaf!

Precies. Als een klungel.
Like a klutz. Exactly.

Ja. Opties voor een klungel als ik.
Yes, yes. Offers for a screw up like me.

Jacinta, de zus van Evelyn, noemt me een klungel.
Evelyn's sister Jacinta calls me incompetent.

Geen zorgen, Klungel.
Do not worry, Klungel.

Kom op. Kom op, grote klungel.
Come on. Come on, you big lump, you.

Wij noemen hem Klungel.
We call him Clumsy.

Merlijn, de machtigste klungel.
Merlin. The world's most powerful bungler.

Jij jankende… snotterende… mismaakte klungel!
Snotty-nosed… You whimpering… cretinous oaf!

Blijf in het dorp, Klungel.
Stay in the village, Klungel.

Ik sta mezelf toe om de grootste klungel van de klas te zijn.
I allow myself to be this class' biggest screw-up.