KLUNGEL - vertaling in Frans

• schtroumpf maladroit
• bon à rien

Voorbeelden van het gebruik van Klungel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent een klungel.
Vous êtes un charlatan.

Ik ben zo'n klungel.
J'ai été maladroite.

Of Klungel.
Ni du Schtroumpf maladroit.

Hé, jij bent toch die klungel?
Hé, Toi. Tu es le maladroit, pas vrai?

Potige, Brillie en Klungel.
Voici Schtroumpf costaud, à lunettes, et maladroit.

Je hebt zoveel kogels verspild, klungel!
Tu as gaspillé beaucoup de balles, espèce d'incapable!

Ik had je niet nodig, klungel.
J'ai jamais eu besoin de toi, ringard.

Kijk nou. Ik ben een klungel.
Regarde ça, je suis empotée.

het is een beter compliment als je die'klungel' uit die zin haalt.
part de dire ça, mais ça serait un meilleur compliment si tu enlevais con de cette phrase.

Als we de dame in nood vinden, vinden we kapitein klungel. Dit is écht droevig.
Si on trouve la fille en détresse, on trouve Captain Maladroit.

We zijn allebei klungels.
On est tous les deux des bons à rien.

Kom met een oplossing, klungels, of jullie worden leeuwenvoer in de arena!
Donnez-moi une solution, incapables! Ou vous finirez aux arènes avec les lions!

Vergeet die klungel toch.
Oublie cet abruti.

Nee, ik ben een klungel.
Non, c'est moi, le bon à rien.

Ik ben soms echt een klungel.
Je suis idiote parfois.

Ja, onder' laat Klungel niet binnen.
Oui, sous:"Refusez le Schtroumpf Maladroit.

Dank zij deze klungel weet iemand dat wij hier verstopt zitten!
Grâce à ce crétin maladroit, quelqu'un nous sait ici. On sait que nous sommes terrés ici!

Zou je van m'n peperdure schoenen kunnen stappen, klungel?
Retire ton extrême balourdise de mes chaussures à 200.

Ik wil je er nog even aan herinneren dat ik Klungel heet.
J'estime qu'il est nécessaire de te rappeler que je suis le Schtroumpf maladroit.

Je kent die klungels.
Tu connais ces cons-là.