INCAPABLES - vertaling in Nederlands

• niet in staat
• niet
• kunnen
• onbekwaam
• onbekwamen
• incapabel
• kan
• onbekwame
• handelingsonbekwame
• onmachtig

Voorbeelden van het gebruik van Incapables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ensuite, il y a encore sept amendements qui tendent à ajouter la catégorie des incapables.
Verder zijn er nog 7 amendementen die ertoe strekken de categorie van de onbekwamen toe te voegen.

Avant les élections du Parlement européen en 1999, le Parlement et le Conseil semblaient incapables de se mettre d'accord.
Voor de verkiezingen van het Europees Parlement in 1999 leken Parlement en Raad onmachtig er samen uit te komen.

Programmation de système de sécurité(le besoin de client ont le compte en ligne qui nous incapables de fournir).
Veiligheidssysteem programmering(de klantenbehoefte heeft onlineaccount die wij onbekwaam te verstrekken).

Mme de Bethune maintient qu'il ne ressort pas clairement du texte de la Chambre que les incapables entrent également dans le champ d'application.
Mevrouw de Bethune blijft erbij dat het niet duidelijk blijkt uit de tekst van de Kamer dat ook de onbekwamen tot het toepassingsgebied behoren.

Incapables d'étendre dossier" est en utilisant Yodot OST à PST Convertisseur outil pour convertir le fichier OST à PST.
Kan map uit te breiden" is door gebruik te Yodot OST naar PST Converter hulpmiddel om OST-bestand te converteren naar PST-bestand.

Soutien de logiciel de programmation du GM TIS2WEB(le besoin de client ont le compte en ligne qui nous incapables de fournir).
Steun voor de Programmeringssoftware van GM TIS2WEB(de klantenbehoefte heeft onlineaccount die wij onbekwaam te verstrekken).

Chapitre III.- Des atteintes aux mineurs, aux incapables et à la famille.
Hoofdstuk III.- Aantasting van de persoon van minderjarigen, van onbekwamen en van het gezin.

Les paramètres du mode d'alimentation Démarrage instantané peuvent rendre un petit nombre de consoles incapables de lire des disques.
De instellingen voor Stand-by-voedingsmodus kunnen ervoor zorgen dat een klein aantal consoles geen discs kan lezen.

Non, le certificat de signature ne peut être activé pour des personnes reconnues incapables en vertu de la législation en vigueur.
Neen, het handtekeningcertificaat kan niet geactiveerd worden voor personen die onbekwaam geacht worden krachtens de geldende wetgeving.

de soins infligées à des mineurs ou des incapables.
verzorging aan minderjarigen en aan onbekwamen.

CHAPITRE V.- Dispositions particulières pour la protection des majeurs incapables de donner leur consentement pour la participation à des expérimentations.
HOOFDSTUK V.- Bijzondere bepalingen voor de bescherming van meerderjarigen die onbekwaam zijn hun toestemming voor de deelname aan experimenten te verlenen.

La précédente version de cet article incluait également des règles relatives aux demandes introduites par les représentants d'incapables.
De vorige lezing van dit artikel bevatte ook regels betreffende verzoeken ingediend door vertegenwoordigers van onbekwamen.

Cette vague-là a une raison: c'est que nous sommes incapables de répondre à ce sentiment d'inégalité,
En daar zou een goede reden voor zijn: omdat wij niet in staat zijn om in te spelen op dit gevoel van ongelijkheid,

Il est lourdeur dans nos oreilles si nous sommes incapables de vous entendre, et un rideau qui nous sépare de vous.
Er is zwaar gevoel in onze oren, zodat we niet in staat zijn om u te horen, en een gordijn dat ons scheidt van je.

de remords- en se montrant incapables de condamner ces massacres.
het Parlement van de Republika Srpska niet bij machte waren om deze slachtpartij te veroordelen, is een teken van ofwel onvolwassenheid ofwel halsstarrigheid.

Remède naturel pour la neuropathie est la seule solution pour ceux qui sont incapables de tolérer ou ne veulent pas tolérer les effets secondaires de médicaments pharmaceutiques prescrits.
Natuurlijke remedie voor neuropathie is de enige oplossing voor degenen die niet in staat zijn om te tolereren of niet wilt tolereren van de bijwerkingen van voorgeschreven farmaceutische medicijnen.

Jusqu'en 2013, les plus grands scientifiques du monde sont toujours incapables d'expliquer ce qui est arrivé au tout premier groupe de Dyatlov.
Anno 2013 zijn wetenschappers er nog steeds niet in geslaagd… te verklaren wat er met het originele Djatlov-team is gebeurd.

Que pouvait avoir les énergies inférieures de cette planète que vous étiez incapables de détecter et d'arrêter.
Wat zouden de lagere energieën hebben gehad wat jullie niet in staat waren om op te sporen

Donnez-moi une solution, incapables! Ou vous finirez aux arènes avec les lions!
Kom met een oplossing, klungels, of jullie worden leeuwenvoer in de arena!

Vous reposer sur Moi ne signifie pas de rester assis comme si vous êtiez incapables de vous lever.
Vertrouwen op Mij betekent niet, gewoon daar te zitten alsof je niet in staat bent om op te staan.