Exemples d'utilisation de Incapables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis entouré d'incapables.
Trouvez quelque chose par vous-mêmes, bande d'incapables.
Encuentren algo por Uds. mismos, puñado de inútiles.La pénalisation de l'abandon des enfants et des incapables.
Ils sont complètement incapables.
Son totalmente inútiles.Vous êtes des incapables.
Ustedes son unos inútiles.La loi sur les majeurs incapables limite par ailleurs les circonstances dans lesquelles des recherches médicales peuvent être conduites sur un adulte incapable. .
En la Ley sobre los adultos incapacitados también se limitan las circunstancias en que pueden realizarse investigaciones médicas en esas personas.Trop de dirigeants politiques autour du monde demeurent incapables d'honorer- voire simplement d'admettre- leurs responsabilités en matière de gouvernance économique.
Demasiados dirigentes políticos de todo el mundo siguen incapacitados-o no dispuestos- para cumplir con sus deberes en materia de gobernación económica.Les gouvernements de la région de l'Asie et du Pacifique se sont montrés incapables de reconnaître comme il convient les droits les plus fondamentaux des peuples autochtones.
También en este caso los gobiernos han demostrado su incapacidad de reconocer adecuadamente los derechos más fundamentales de las poblaciones indígenas.Les personnes incapables qui doivent être impliquées dans une recherche médicale doivent en être informées en des termes qui leur soient intelligibles.
Las personas incompetentes que hayan de participar en una investigación médica deberán ser informadas de una manera que puedan entender.fournit des protections pour la conduite de recherches avec des majeurs incapables.
contiene salvaguardias para la realización de investigaciones en las que participen adultos incapacitados.Est-ce que leur"enchaînement éternel par les ténèbres" implique qu'ils sont incapables d'affecter les gens sur la terre?
¿Su reclusión(i.e., de los demonios) en"prisiones de oscuridad" significa que están imposibilitados de afectar a las personas en la tierra?de cynisme rend les théoriciens de la DSA totalement incapables de comprendre le monde actuel.
cinismo deja a los teóricos del DSA totalmente incapacitados para entender el mundo de nuestros días.qui recourt à des personnes incapables ou de capacité restreinte,
participen personas incompetentes o sin plena capacidad,a laissé nombre de pays en développement incapables de rivaliser dans un système de marché ouvert et libre.
ha dejado a muchos países en desarrollo imposibilitados para competir en un sistema de mercado abierto y libre.Les dispositions de la loi relatives à la recherche impliquant des personnes incapables sont conformes aux dispositions de la Convention.
Lo dispuesto en la Ley respecto de la investigación con personas incompetentes se ajustan a las disposiciones de ese Convenio.pauvres hères incapables de lancer, rattraper,
de taille moyenne sont classés comme fondamentalement pauvres ou incapables de s'assurer par eux-mêmes un régime nutritionnel adéquat.
agrícolas de pequeña y media escala se clasifican como indigentes o imposibilitados de garantir para sí mismos una dieta nutricional adecuada.Les enfants incapables de gagner leur vie pour cause de maladie
Vous étiez néanmoins incapables d'arrêter ce qui s'est passé dans les temps anciens,
Sin embargo ustedes no podían detener lo que ocurrió en tiempos ancestrales,Nous sommes présentement incapables d'accepter des transferts bancaires provenant de la Birmanie,
