INCAPAZ - traduction en Français

• incapable
• inapte
• impuissant
• mesure
• ne peut pas
• dans l'incapacité
• parvenu
• incapables
• impuissante
• ne pourra pas
• ne pouvais pas
• ne peux pas
• parvenue

Exemples d'utilisation de Incapaz en Espagnol et leurs traductions en Français

Incapaz de adaptarse al nuevo mundo… ha vivido en continua pobreza.
Ne s'adapte pas aux usages du"Nouveau Monde" et vit dans la misère.

Grupo sobre el uso eficiente de los recursos incapaz de detectar y ofrecer eficiencias.
Incapacité du Groupe de l'utilisation rationnelle des ressources de proposer des solutions efficaces.

Todo hombre es genéticamente incapaz de darse cuenta de que su sueño apesta.
Les hommes ne peuvent génétiquement réaliser que leurs rêves sont stupides.

Sí, pero fui incapaz de localizarlos.
Oui, mais je n'ai pas pu les localiser.

El incapaz queda sometido a tutela.
L'incapable doit être placé sous tutelle.

Es incapaz y su es un fracaso.
C'est un incapable et ses un échec.

Yo fui incapaz de concluir el rito en el tiempo asignado.
Je n'ai pas pu conclure le rite dans le délais imparti.

Incapaz de resistir la llamada de la depravación,
Ne pouvant résister à cette perversion,

Tellico fue incapaz de leer cualquier metadato del archivo PDF.
Tellico n'a pas pu lire les métadonnées du fichier PDF.

Cualquier hombre incapaz de dejar de mirar a una mujer es soso.
Un homme ne pouvant s'empêcher de regarder les autres femmes est ennuyeux.

Un don nadie, incapaz de hablar un idioma extranjero.
Un incapable qui ne parle même pas une langue étrangère.

El menor es considerado incapaz, es decir, no puede ejercer sus derechos.
Le mineur est considéré comme un incapable, c'est-à-dire non habilité à exercer ses droits.

Quiero que tú lo veas desplegarse, incapaz de hacer nada para pararlo.
Je veux que tu le regardes, sans pouvoir rien faire pour l'arrêter.

No puede exigir la extradición si lo declaran incapaz.
Il peut échapper à l'extradition s'il est déclaré irresponsable.

El doctor Trotter nos ayudará a declarar a su marido incapaz.
Le docteur Trotter va nous aider à déclarer votre mari irresponsable.

para declararte incapaz.
pour te déclarer irresponsable.

Cuando la víctima sea menor de 18 años de edad o incapaz.
Lorsque la victime a moins de 18 ans ou est incapable.

Es difícil mirar y ser incapaz de ayudar.
C'est dur de regarder sans pouvoir aider.

Cuando los droides barrieron Ryloth la República fue incapaz de ayudarnos.
Quand les droïdes ont ratissé Ryloth, la République n'a pas pu nous aider.

Yo tenía doce años y mi madre era incapaz de trabajar.
J'avais 12 ans. Ma mère ne pouvait travailler.