INCAPABLES DE TROUVER - traduction en Espagnol

• incapaces de encontrar
• no pueden encontrar
• capaces de encontrar
• no logran encontrar
• incapaces de obtener
• no podrán obtener

Exemples d'utilisation de Incapables de trouver en Français et leurs traductions en Espagnol

Jonathan Edwards parle d'hommes incapables de trouver même un moment de soulagement dans l'Enfer dans son sermon sur La Punition Future de Ceux qui font le Mal:"Ils ne seront jamais capables non plus de trouver quoi que ce soit pour les soulager en Enfer.
Jonathan Edwards habla de los hombres incapaces de encontrar incluso un momento de alivio en el infierno en su sermón sobre EL Castigo Futuro De Los Inicuos:"Ni encontrarán tampoco cualquier cosa que los alivie en el infierno.

l'emploi des jeunes âgés de 16 à 17 ans qui sont incapables de trouver un travail.
educación y empleo de los jóvenes de 16 y 17 años que no pueden encontrar trabajo.

Ceux qui prétendent conduire la planète sont incapables de trouver de bonnes solutions
Los que pretenden conducir al planeta son incapaces de encontrar unas soluciones correctas

Les personnes avec des besoins spéciaux qui ont reçu une formation professionnelle sont incapables de trouver du travail dans les secteurs industriel
Las personas con necesidades especiales que han recibido una formación no logran encontrar trabajo en los establecimientos comerciales o industriales corrientes debido

disposent d'autres types de revenus, mais sont incapables de trouver un logement locatif abordable.
temporeros o cuentan con otro tipo de ingresos, pero no pueden encontrar un alojamiento asequible.

Ce texte prévoit que le recours aux soins à l'étranger pourrait notamment bénéficier aux patients figurant sur de longues listes d'attente ou à ceux qui sont incapables de trouver des soins spécialisés.
El texto establece que viajar al extranjero para recibir tratamiento puede beneficiar en particular a los pacientes que se encuentran en listas de espera prolongadas o a los que son incapaces de encontrar una asistencia sanitaria especializada.

de nombreux mélomanes des débuts du XXème siècle furent incapables de trouver l'art dans les Suites pour violoncelle de Johann Sebastian Bach.
muchos melómanos de principios del siglo XX eran incapaces de encontrar arte en las Suites para violonchelo de Johann Sebastian Bach.

Vous auriez pu être en état de choc pendant quelques minutes après avoir été incapables de trouver un volume important sur votre ordinateur Mac!!
Es posible que haya estado en shock durante unos minutos después de que fue incapaz de encontrar un volumen importante en el equipo Mac!!

les Stups, nous sommes des cowboys des rues incapables de trouver leurs propres culs même avec une carte, c'est ça?
los de Narcóticos somos un puñado de vaqueros callejeros que no podríamos encontrarnos el culo ni con un mapa del tesoro,¿verdad¿?

à ce jour, incapables de trouver une solution réaliste
hasta hoy, incapaz de encontrar una solución realista

urbaines ont absorbé une bonne partie des nouveaux demandeurs d'emploi qui avaient été incapables de trouver du travail dans le secteur"moderne.
las zonas rurales y urbanas han absorbido un gran volumen de mano de obra nueva que no podía encontrar empleo que en el sector"moderno.

De nombreuses personnes amputées, incapables de trouver du travail, s'exilent vers la capitale de Phnom Penh
Muchos amputados, al no encontrar trabajo, llegan a la capital Phnom Penh o a otras ciudades grandes

Le recours aux soins à l'étranger pourrait notamment bénéficier aux patients figurant sur de longues listes d'attente, ou à ceux qui sont incapables de trouver de soins spécialisés.
La posibilidad de someterse a tratamiento en el extranjero puede beneficiar en particular a aquellos pacientes que se enfrenten a largas listas de espera o a aquellos que no encuentren la atención especializada que necesitan.

les stocks de cabillaud rencontrent des problèmes et nous semblons incapables de trouver une solution parce que tous les efforts que nous avons fournis jusqu'à présent se sont clairement soldés par un échec.
poblaciones de bacalao y al parecer somos incapaces de encontrar una solución, pues resulta evidente que hasta ahora nuestros esfuerzos no han dado resultado.

La plupart d'entre eux sont malheureux, mécontents de leur emploi, incapables de trouver ou de garder leur partenaire et misérables avec leurs familles.
no están contentos con su empleo, son incapaces de encontrar o conservar a su pareja y son miserables con sus familias.

nous ne pensons qu'au réchauffement des régions, à la montée du niveau de la mer, aux pauvres ours polaires incapables de trouver assez de banquise pour se reposer etc. Mais nous arrive t-il de penser aux maladies mortelles auxquelles nous pourrions faire face?
en los pobres osos polares incapaces de encontrar témpanos de hielo para descansar,etc.¿Pero nos detenemos a considerar las enfermedades mortales a las que nos podríamos enfrentar?

Deux travailleurs sur cinq dans le monde entier sont incapables de trouver un emploi, tandis que le chômage des jeunes sévit,
Es más, dos de cada cinco trabajadores en todo el mundo no pueden encontrar empleo, mientras que el creciente desempleo entre los jóvenes,

ces mêmes jeunes sont incapables de trouver un emploi dans le secteur formel
los menos jóvenes no pueden encontrar empleo en el sector formal

élèvent un enfant et pour les personnes qui sont inaptes à gagner leur vie dans les limites prévues par la loi RMG(c'est-à-dire les personnes incapables de trouver une place sur le marché normal du travail) sont maintenues.
las que no estén en condiciones de ganarse la vida en los términos previstos por la Ley de ingreso mínimo es decir las personas que no puedan encontrar un puesto en el mercado de trabajo normal.

niveau élevé de compétences; dans le cas contraire, l'on risquerait d'avoir un groupe important de gens incapables de trouver un travail mieux rémunéré que le montant de leurs indemnités.
elevado nivel de cualificaciones; de otro modo, existiría un grupo de trabajadores que no podría encontrar un trabajo cuyo salario fuese superior a las prestaciones que obtienen estando inactivos.