KLUNGEL - vertaling in Spaans

• tontín
• idiota
• tonto
• fracasado
• torpe

Voorbeelden van het gebruik van Klungel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben geen klungel.
No soy un timador.

Leg het in de safe, klungel.
Ponlo en la caja fuerte, chatarra.

je eindigt als 'n stomme klungel.
terminaste siendo nadie.

De dokter die dit deed, is een klungel.
El médico que hizo esto apesta.

Of Klungel.
Ni sobre Tontín.

vinden we kapitein klungel.
encontramos al Capitán Clumsy.

Het is tijd om de wereld te laten zien dat je geen klungel bent.
Es tiempo de mostrarle al mundo que no eres ningún estúpido.

Ik moet naar de wc, klungel.
Tengo que usar el baño, punk.

Klungel, ik denk dat het beter is
No. Tontín, sería mejor

ik erbij was, klungel.
estaba yo también, idiota!

Dat is heel vriendelijk van je om te zeggen… maar het is een beter compliment als je die'klungel' uit die zin haalt.
Es muy grato que lo digas, pero será un mejor halago si quitas tonto de la frase.

Ik was een klungel die in groep 7 zat… toen ik mijn eerste
Yo era una tontita de séptimo grado que vivía en el valle

Ik reageer wellicht wat overdreven, maar die klungel zou gaan knoeien… met deze Château Lafite uit 1787.
Lo siento, quizá me excedí un poco pero ese imbécil estaba por derramar una botella de Château Lafite de 1787.

Nee… alleen voor klungels.
Solo para el torpe.

Voor de klungels en irritanten.
Para el chapucero e irritante.

Hé klungels… Kom hier!
Eh, maricas,¡vengan aquí!

We zijn allebei klungels.
Los dos somos unos fracasados.

Hoe kunnen we deze oorlog voeren, met klungels zoals jij?
¿Cómo podremos ganar esta guerra con perturbados como tú?

Puur mazzel dat het dit keer klungels waren.”.
Por suerte esta vez solo eran caramelos”.

Wat, denk je dat een stel klungels met typmachines, je zal beschermen tegen Griffin?
¿Qué, crees que un grupo de idiotas con maquinas de escribir te va a proteger de Griffin?