RINGARD - vertaling in Nederlands

• nerdy
• cheesy
• afgezaagd
• oubollig
• sukkel
• melige
• ouderwets
• saai
• nerd

Voorbeelden van het gebruik van Ringard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est ringard, mais il a des résultats.
Hij is waardeloos, maar hij krijgt dingen voor elkaar.

C'est ringard, mais c'est mignon.
Wel oenig, maar lief.

Tu es vraiment ringard.
Je bent zo cliché.

Bien sûr qu'on est venu, ringard.
Natuurlijk zijn we er, sul.

Vous êtes un ringard.
Je bent waardeloos.

On se cogne toujours dans les bars… C'est ringard!
Dat gebeurt altijd in de kroeg, het is zo afgezaagd.

C'est pas ringard pour vous?
Is dat niet wat primitief voor jou?

Non, c'est trop joyeux, trop ringard.
Nee, dat is veel te jolig. Veel te oubollig.

L'arrière est trop ringard.
De achterkant is te vlak.

C'est un peu ringard,?
Is dat niet een beetje goedkoop?

Ta banane, c'est ringard.
Buiktasjes zijn uit.

C'est complétement ringard.
Dat is volkomen passé.

Hitler est ringard Mussolini.
Hitler is gestoord Mussolini.

Tu disais que c'était ringard.
Je zei toch dat die voor sufferds waren?

C'était ringard.
Het was vreselijk.

Alors ça, c'est totalement ringard.
Dat is… volkomen gestoord.

C'est considéré comme ringard.
Het wordt gezien als een barokpaard.

Même moi, je trouve ça ringard.
Zelfs ik vind het smakeloos.

Et j'ai pensé que poids moléculaire sonnait beaucoup moins ringard que masse molaire.
Ik vond dat moleculair gewicht minder nerd-achtig klonk dan molmassa.

Parce qu'il est ringard!
Omdat hij maf is!