TORPES - vertaling in Nederlands

• onhandig
• ongemakkelijke
• dom
• lomp
• torpes
• onbeholpen
• stompzinnige
• goofy
• lompe
• stuntelige

Voorbeelden van het gebruik van Torpes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él les dijo:-«¿Tan torpes sois también vosotros?
IK zeg:"Zijn jullie dan ook nog zo onnozel?

Él nos llamó:" Los torpes y chapuceros".
Hij noemde ons verknoeid en verprutst.

Si sabe algo sobre los Seals es que no somos torpes.
En een Navy SEAL is niet slordig.

¿Eres uno de esos torpes?
Ben je zo'n sportgek?

Eso no es una falta de interés, la concentración aumenta torpes.
Dat is geen desinteresse, het gefriemel verhoogt de concentratie.

No podemos entender con estos torpes sentidos materiales.
Die kunnen we niet begrijpen met deze stompe materiële zintuigen.

El rey de los torpes.
koning van de sukkels.

tú no sois torpes. Bravo!
Capella en jij zijn geen prutsers proficiat!

No a través de estos torpes ojos.
Niet door deze botte ogen.

Me enferman sus feas caras y sus torpes personalidades.
Maar ik ben jullie lelijke koppen en duffe karakters zat.

sus manos son torpes.
je handen zijn traag.

Sí, cuando éramos más torpes que encantadoras.
Ja, we waren meer opgelaten dan prachtig.

Quizás vuestros primeros encuentros serán difíciles y torpes.
Misschien zullen je eerste ontmoetingen moeilijk en onbeholpen zijn.

También, los niños con Huntington pueden convertirse en la más torpes y moverse más lento como pasa el tiempo.
Ook kunnen kinderen met Huntington meer onhandig geworden en bewegen langzamer naarmate de tijd verstrijkt.

Aliéntelos a hacer preguntas sinceras y torpes: el Islam aborda cuestiones incluso delicadas con gracia y apertura.
Moedig hen aan om oprechte en ongemakkelijke vragen te stellen- Islam behandelt zelfs gevoelige kwesties met gratie en openheid.

Son tan torpes y obstaculizados por sus desventajas,
Ze zijn zo onhandig en gehinderd door hun handicaps,

Los hábitos de la mente que parecen extraños, torpes o sencillamente simples desde un punto de vista“intelectual” resultan brillantes
Gewoontes die raar, mal of gewoon dom lijken vanuit een ‘intellectualistisch' oogpunt, blijken slim te

Otros perros de gran tamaño se distinguen por movimientos torpes y ásperos, pero el Leonberger se caracteriza por la suavidad y la nobleza.
Andere honden van grote maten worden onderscheiden door ongemakkelijke en ruwe bewegingen, maar de Leonberger wordt gekenmerkt door gladheid en adel.

Estas personas son tímidas y torpes, quieren hacer amigos
Deze mensen zijn verlegen en onhandig, willen vrienden te maken

La balsa de São Torpes, una curiosidad de la arqueología naval portuguesa,
De korf van São Torpes, een bijzonderheid van de Portugese zee-archeologie,