HET IS GÊNANT - vertaling in Spaans

• es vergonzoso
• es embarazoso
• es una vergüenza
• es bochornoso

Voorbeelden van het gebruik van Het is gênant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is gênant.
Es incómodo.

Het is gênant hoe blij dit mij maakt.
Es vergonzoso lo que me puede hacer feliz esto.

Het is gênant.
Estaría avergonzada.

Het is gênant.
Es vergonzante.

Het is gênant.
Eso es bochornoso.

Het is gênant als hij in de rechtszaal afgaat.
Es vergonzoso que suene en el tribunal.

Het is gênant.
Es violento.

Nee, het is gênant.
No, me da vergüenza.

Het is gênant als je zonder zit.
Por eso es vergonzoso pedirlas.

Het is gênant voor de ouders van Tibère.
Sería muy embarazoso para los padres de Tibére.

Het is nogal gênant, maar mama heeft behoorlijk tegengewerkt.
Me avergüenza decirlo, pero mamá emponzoñó las aguas.

Ik moet iets toegeven, maar het is gênant.
Bien, Donna tengo que admitirte algo pero es muy vergonzoso.

Ik ben er dit jaar al drie keer geweest, het is bijna gênant.
Este año ya fui tres veces. Ya me da vergüenza.

Ja, ik weet het, het is gênant.
Si, es vergonzoso, lo sé.

Het is gênant, maar het is ook bluf.
Concedo que es vergonzoso, pero es un farol.

Clarence. Het is gênant, maar ik heb mezelf weer gegoogeld.
Clarence, me avergüenza admitir que he estado buscándome en Google otra vez.

Het is gênant. Ik vergeet van alles.
Es embarazoso, estas cosas se me van de la cabeza.

Wat bedoel je:"Het is gênant?"?
¿Qué quieres decir con que es vergonzoso?

Het is gênant maar het is een van de dingen waarmee je moet omgaan als je verlamd bent..
Es vergonzoso pero es de las cosas que pasan cuando estás paralizado.

Eenvoudige manieren om met mannelijke problemen om te gaan Het is gênant en niemand praat er luidkeels over, maar in….
Formas sencillas de tratar los problemas masculinos Es vergonzoso y nadie habla de ello en voz alta, pero de hecho,….