IT'S EMBARRASSING - vertaling in Nederlands

• het is gênant
• het is beschamend
• het is pijnlijk
• het is genant
• is gênant
• ik schaam me
• het is génant
• jullie staan voor gek
• het wordt gênant

Voorbeelden van het gebruik van It's embarrassing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's embarrassing. Actually.
Eigenlijk… het is genant.

It's embarrassing, all right? I know!
Het is gênant, oké? Ik weet het!.

It's embarrassing. How're you doing?
Jullie staan voor gek. Hoe gaat 't?

It's embarrassing for me. I'm not the kind of guy.
Het is pijnlijk voor me. En ik ben niet de soort vent.

It's embarrassing for me.
Het is beschamend voor mij.

And it's embarrassing.
En het is gênant.

It's embarrassing. How you doing?
Jullie staan voor gek. Hoe gaat 't?

Dad, come on, it's embarrassing.
Pap, komop, het is genant.

I have asked him three times, it's embarrassing.
Vraag het hem vanmorgen. Ik heb het hem al drie keer gevraagd, het wordt gênant.

I'm not It's embarrassing for me. the kinda guy.
Het is pijnlijk voor me. En ik ben niet de soort vent.

Okay, all right. It's embarrassing.
Het is beschamend. Oké, goed.

It's embarrassing. No!
Nee, het is gênant.

I have asked him three times, it's embarrassing.
Ik heb het hem al drie keer gevraagd, het wordt gênant.

It's embarrassing to admit.
Het is pijnlijk om toe te geven.

It's embarrassing. It's true.
Het is gênant. Het is waar.

It's embarrassing. Okay, all right.
Het is beschamend. Oké, goed.

It's embarrassing.
Het is pijnlijk.

Is it the drugs? It's embarrassing.
Zijn het de drugs? Het is gênant.

Tell me.- It's embarrassing.
Vertel het me. Het is beschamend.

I'm in a restaurant, it's embarrassing.
Ik zit in 'n restaurant, het is pijnlijk.