Examples of using Noloa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Poistatin ne, koska se oli noloa.
Tuo tosiaan oli noloa.
Tiedän, että se on vähän noloa.
On erityisen noloa, että sinä tiedät siitä.
Tämä on järkyttävää ja noloa.- En.
Tiedätkö mikä ei ole noloa?
Se on noloa.
Se oli niin noloa.
It was so humiliating.No, onhan se hiukan noloa, eikö olekin?
Well, it's just a bit embarrassing, isn't it?Tämä on vähän noloa.
This is a little awkward.On erityisen noloa, että sinä tiedät siitä.
I'm just especially embarrassed that you know about it.Paikasta saatavat rahat vaatteisiinne. Se ei näytä olevan noloa, kun käytämme.
You're not humiliated when you use the money that we make here.Tämä on tosi noloa.
This is so lame.En sano sitä kirkon edessä, mutta se oli noloa.
I'm not gonna say that in front of the church, but it… That was an embarrassment.Tämä on tarpeeksi noloa.
This is humiliating enough.En ole… Tuo oli… Se oli noloa.
I'm not. That is…- It's embarrassing.Ei tämä ole minun Tardikseni. Noloa.
That's not my TARDIS. Awkward.On tosi noloa sanoa tämä.
I'm so embarrassed to be saying this.On varmaan tosi noloa.
Oh, you must be so humiliated.Se olisi outoa ja noloa.
That's just creepy and lame.
