HET IS GÊNANT - vertaling in Duits

• es ist peinlich
• es ist mir unangenehm
• ziemlich peinlich
• echt peinlich

Voorbeelden van het gebruik van Het is gênant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is gênant, maar ik heb ander ondergoed nodig.
Dass ich meine Unterhose wechseln muss. Es ist peinlich, aber nicht ausgeschlossen.

Het is gênant, maar hij is een groot fan.
Es ist peinlich, aber er ist ein großer Fan.

Het is gênant, maar het is waar.
Es ist peinlich und dumm, aber es stimmt.

Het is gênant.- Hoezo?
Wieso? Es ist peinlich.

Het is gênant, maar waar.
Es ist peinlich, aber es stimmt.

Het is gênant, maar ik heb ander ondergoed nodig. Gaan we?
Es ist peinlich, aber nicht ausgeschlossen… dass ich meine Unterhose wechseln muss?

Het is gênant. Wanneer komt ze?
Weil es peinlich ist. Wann kommt sie?

Het is gênant om op onze leeftijd met snoep thuis te komen.
In unserem Alter ist es peinlich, mit Süßigkeiten heimzukehren.

Het is gênant.
Weil es peinlich ist.

Er is zoveel rotzooi daar, het is gênant.
Da ist so viel Krempel drin, dass es peinlich ist.

Hoezo? Het is gênant.
Weil es peinlich ist. Wieso?

Hoezo? Het is gênant.
Wieso? -Weil es peinlich ist.

Het is gênant. -Hoezo?
Weil es peinlich ist. Wieso?

Het is gênant voor u.
Total peinlich für Sie.

Het is gênant hoeveel ze van me houden.
Es ist so peinlich, wie sehr sie mich lieben.

Ja, het is gênant om erover te praten.
Ja. Es ist schwierig, darüber zu reden.

Het is gênant.
Es ist bemitleidenswert.

Nou, het is gênant.
Nun, das ist peinlich.

Het is gênant.
Es ist mir peinlich.

Het is gênant.
Es ist so peinlich.