Voorbeelden van het gebruik van Ziemlich peinlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das wird ziemlich peinlich.
Dat wordt wel heel gênant.Das ist ziemlich peinlich.
Het is een beetje beschamend.Jemandem, dessen Lieblingsfilm"Wall Street" ist, muss das ziemlich peinlich sein.
Voor iemand wiens favoriete film'Wall Street' is… moet dat aardig pijnlijk zijn.Das ist eigentlich ziemlich peinlich.
Dat is eigenlijk best raar.Okay, Pepper, es ist mir ziemlich peinlich.
Oké, Pepper… Dit is een beetje genant.Das ist ziemlich peinlich.
Dit is erg beschamend.Tja, das ist mir mittlerweile ziemlich peinlich.
Tja, dat vind ik nu wel wat gênant.Das ist ziemlich peinlich.
En ze vinden het heel gênant.Das ist mir ziemlich peinlich.
Het is nogal pijnlijk.Dann vergessen Sie es nie. Ziemlich peinlich.
Dan zal je het nooit meer vergeten.- Ik ben vrij vernederd.Das Essen war ziemlich peinlich.
Nein, ich finde das ziemlich peinlich.
Nee, dat was raar.Es ist ziemlich peinlich.
Het is best beschamend.Und eigentlich ist es ziemlich peinlich, also wüsste ich in dieser schwierigen Zeit eure Unterstützung zu schätzen.
Eigenlijk is het nogal gênant, dus waardeer ik jullie steun in deze moeilijke tijd.sich der Feuerwehr erklären zu müssen, könnte ziemlich peinlich sein.
moet u uzelf uit te leggen aan de brandweer vrij gênant zijn.FR Herr Präsident, dies ist mir ziemlich peinlich, denn ich hätte gern an dieser Diskussion teilgenommen.
FR Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer in verlegenheid gebracht omdat ik mij Denn wenn man in Manchester einen Sohn hat, der arbeitslos ist, ist das wirklich ziemlich peinlich, aber hat man in Thailand einen Sohn, der arbeitslos ist, wird das durchaus
Een zoon hebben die werkloos is in Manchester is namelijk nogal gênant, maar een zoon hebben die werkloos is in Thailand wordt gezienDas ist ziemlich peinlich.
Ziemlich peinlich für jemanden.
Mir war das ziemlich peinlich.
Ik schaamde me best wel om hier te komen.
