Voorbeelden van het gebruik van Zo gênant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn god, het was zo gênant.
Vanavond was zo gênant.
Heute Abend war so peinlich.Ze is zo gênant.
Sie ist so peinlich.Het was zo gênant.
Es ist mir so peinlich.Zo gênant.
Echt so peinlich.Zo gênant.-Ik weet het.
Ich weiß, es ist so peinlich.Pap, dit is zo gênant. Wat?!
Das ist so peinlich! -Was? Dad!!Zo gênant. Alsjeblieft, dit zijn mijn nette slippers!
So peinlich. Also bitte, das sind meine Ausgeh-Flipflops!Zo gênant. Het was zo beschamend.
So peinlich. Es war Zo gênant.
So peinlich.Ik vind het zo gênant. Zeker bij Al.
Es ist mir so peinlich, vor allem vor Al.Wat is er zo gênant?
Was ist dir so peinlich,?Wat is er zo gênant?
Was ist daran so peinlich?Mam, dat was al zo gênant toen ik 13 was.
Het was zo gênant toen we naar zijn huis gingen!
War das peinlich, als wir in seine Wohnung gegangen sind!Het zou zo gênant zijn.
Es wäre so peinlich.Dit is zo gênant voor mij.
Das wird peinlich für mich.Het lijkt me zo gênant als we allebei hetzelfde zakhorloge dragen.
Es wäre peinlich, wenn wir die gleiche Taschenuhr tragen.Het was zo gênant om daar te zitten met een half geknipt kapsel.
Es war unsagbar peinlich, mit halb geschnittenen Haaren dazusitzen.Doe niet zo gênant, pap.
Bitte sei nicht peinlich, Dad.
