TE RAAR - vertaling in Spaans

• demasiado raro
• demasiado extraño
• muy raro
• muy extraño

Voorbeelden van het gebruik van Te raar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is te raar.
Es demasiado raro.

Dit was me gewoon te raar.
Esto se ha puesto demasiado raro.

Nee, dat is gewoon te raar.
No, es que es demasiado raro.

En dat hele verhaal van jou is net iets te raar.
Y toda esta historia tuya es demasiado rara.

Dit is te raar, zelfs voor mij.
Esto es demasiado bizarro, hasta para mí.

Nee, te raar. Kan dat niet doen.
No, es demasiado extraño, no puedo.

Denk je dat het te raar is?
¿Crees que es raro?

Niets is te vreemd of te raar om te noemen.
Y nada es demasiado extraño o raro para contarlo.

Dit is zelfs voor jou te raar.
Es demasiado extraño. Aunque sea por eso.

En als dat te raar is voor jou, dan moet jij misschien niet komen.
Y si eso es demasiado raro para ti, entonces a lo mejor no deberías venir.

Als het te raar voor je wordt, zijn Plug-ins een andere optie,
Si se vuelve demasiado extraño para usted, los complementos son otra opción, pero nuevamente,

maar ze veranderden het omdat het te raar klonk.
lo cambiaron porque sonaba demasiado raro.

En nu we daar toch over bezig zijn,… Ik hoop dat het niet te raar voor jou is,… maar mijn vorige werkgever… gaat je voor een tijdje vertegenwoordigen.
Hablando de ello, espero que no te resulte muy raro, pero mis antiguos jefes, te representarán durante un tiempo.

het is misschien te raar voor de psychedelische Renaissance.
puede ser demasiado extraño para el Renacimiento Psicodélico.

ik kan de leiding nemen… als het te raar voor je is.
puedo encargarme de esto si es demasiado raro para ti.

is ze te raar en chagrijnig voor mij.
es muy rara y temperamental para mí.

waarschuwden ze dat het"te raar, te New Age" was
advirtiendo que era"demasiado extraño, demasiado New Age"

Doe niet te raar.
No me hagas hacer cosas raras.

Dit is veel te raar.
Esto es demasiado extraño.

Dit is te raar.
Esto es realmente extraño.