Voorbeelden van het gebruik van Disidentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Señor Presidente, desgraciadamente las organizaciones de derechos humanos continúan informando sobre atropellos a los disidentes y a las minorías en China.
Mijnheer de Voorzitter, de mensenrechtenorganisaties blijven helaas melding maken van gewelddaden tegen andersdenkenden en minderheden in China.Los principales objetivos de los alborotadores eran los disidentes religiosos y muy particularmente Joseph Priestley, un personaje controvertido tanto teológica como políticamente.
De voornaamste doelwitten van de relschoppers waren religieuze Dissenters, met name de politiek en theologisch controversiële Joseph Priestley.Cuando haya acreedores disidentes, el plan de reestructuración supere la prueba del interés superior de los acreedores;
Indien er niet-instemmende schuldeisers zijn, voldoet het herstructureringsplan aan de toets van het belang van de schuldeisers;Pero lo importante es que se tengan en consideración los puntos de vista minoritarios o disidentes, junto con los de la mayoría.
Het is belangrijk dat minderheidsstandpunten, of afwijkende standpunten, worden gehoord, samen met die van de meerderheid.se presentará un proyecto de ley ante esta Cámara prometiendo la libertad de culto de los disidentes.
een wetsvoorstel zal aan dit Parlement worden voorgelegd die vrijheid van godsdienst aan andersdenkenden belooft.a menudo referido como disidentes y disidentes, finalmente llevó a la formación de varias denominaciones reformadas.
vaak aangeduid als afgescheidenen en nonconformisten uiteindelijk leidde tot de vorming van verschillende gereformeerde denominaties.Los disidentes apoyaban en gran medida la Revolución francesa
Dissenters stonden in grote lijnen achter de Franse RevolutieCercanas estas noticias de Daviess, estos informes de las bocas de líderes mormones disidentes, parecieron confirmar los peores temores de los nativos de Misuri.
Daviess sluit dit nieuws, deze rapporten uit de mond van afwijkende Mormoonse leiders, leek de ergste vrees van de inwoners van Missouri bevestigen.Los teósofos, de hecho, son los insatisfechos del mundo, los disidentes de todos los credos.
De theosofen zijn in feite de ontevredenen van de wereld, de andersdenkenden uit alle geloofsopvattingen….el gobierno nacional fue lento en su respuesta a la solicitud de ayuda de los disidentes.
van minister-president William Pitt, reageerde de nationale regering traag op de hulproep van de Dissenters.Los rusos, la cuarta parte de esa cifra, eran disidentes religiosos desterrados, muy numerosos en Transcaucasia,
De Russen, die een vierde van dat getal uitmaakten, waren óf verbannen godsdienstige afgescheidenen, die in Transkaukasië vrij talrijk waren,Los egos deben ser verificados en la puerta, y las opiniones disidentes no son ataques personales.
Ego's dienen geparkeerd te worden en afwijkende meningen zijn geen persoonlijke aanvallen.¿Es hija de un embajador o de disidentes judíos de la antigua URSS?
Camine entre 42 estatuas de bronce de tamaño natural de los 39 delegados que firmaron la Constitución y los 3 disidentes.
Loop langs 42 levensgrote bronzen beelden van de 39 afgevaardigden die de grondwet ondertekenden en de 3 dissenters.muchas organizaciones que afirman ser cristianas permiten opiniones disidentes….
veel religieuze organisaties die christelijk beweren te zijn, afwijkende zienswijzen toestaan….En todo el mundo es frecuente formular cargos de este tipo contra periodistas disidentes como yo que se atreven a cuestionar a su gobierno.
Overal in de wereld worden dit soort aanklachten regelmatig gebruikt tegen andersdenkende journalisten zoals ik, die hun regeringen weerstand bieden.perseguidos tanto marxistas disidentes y anarquistas.
vervolgd zowel dissident marxisten en anarchisten.incluyendo disidentes, católicos, judíos y agnósticos.
inclusief dissenters, katholieken, joden en agnosten.con el fomento activo de voces disidentes, no podría haber ciencias.
met actieve bevordering van afwijkende stemmen, zouden er geen wetenschappen zijn.¿Hija de embajador americano o de judíos disidentes de la U.R.S. S.?
De dochter van een Amerikaanse ambassadeur of van een joodse dissident uit de USSR?
