Voorbeelden van het gebruik van Dissident in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
die het zwarte schaap van de familie is, een dissident.
die culmineerde in hem steeds een dissident.
que culminó voormalig dissident van de Duitse Democratische Republiek.
afirma el disidente de Alemania del Este Wolfgang Templin.De Sacharovprijs van het Europees Parlement wordt toegekend aan de gevangen Chinese dissident Hu Jia.
Podesta was bevestigend en vervolgens gaf hij meer details rond de dood van de dissident.
is een Syrisch schrijver en dissident.
es un escritor y disidente político sirio.Dus kunnen ze het 1984-principe van data mining tegen de dissident gebruiken.
Por lo tanto, pueden usar Wij begroeten tevens de woordvoerder van„ Charta 77", de dissident die de rechten van de mens
Saludamos igualmente al portavoz de la Carta 77, al disidente que defendió los derechosWu Gan, een dissident uit de provincie Fujian in Zuid-China,
Wu Gan, un disidente de la provincia de Fujian,1968 opnieuw werd opgesloten, werd hij een openlijke dissident die de detentieomstandigheden van politieke gevangenen publiekelijk aan de kaak stelde.
antes de ser encarcelado de nuevo en 1968 abrazó abiertamente la disidencia denunciando públicamente las condiciones carcelarias para los presos políticos.met André Matsangaissa, een dissident van de FRELIMO gedood door regeringstroepen in Gorongosa in 1979, in een aanval van RENAMO in een positie van de regeringstroepen.
con André Matsangaissa, un disidente del FRELIMO muerto por las fuerzas gubernamentales en Gorongosa en el año 1979, en un ataque de la RENAMO a una posición de las fuerzas gubernamentales.Tijdens de 1970 dissident en clandestiene islamitische groeperingen begon te vormen en de late jaren 1980,
Ik verwelkom daarom het initiatief van Lech Walesa om de Chinese dissident symbolisch te vertegenwoordigen in Oslo, maar ik hoop dat de Chinese autoriteiten
Por esta razón acojo con satisfacción la iniciativa propuesta por Lech Wałęsa de representar al disidente chino de forma simbólica en Oslo.Is een Oekraïense schilder die geregeld voor vele jaren, als dissident, in Parijs, waar hij werkt
Es un pintor ucraniano afincado desde hace muchos años, como disidente, en París, donde trabajaRecente winnaars waren onder andere de president van de Verenigde Staten Barack Obama, de Chinese dissident Liu Xiaobo,
Entre los laureados en recientes ediciones se encuentran el Presidente de los EE.UU. Barack Obama, el disidente chino Liu XiaoboDeze schrijver, dissident en gevangene van het communistische regime wordt in de wereld beschouwd als een van de belangrijkste figuren in de moderne geschiedenis en de cultuur van Centraal- en Oost-Europa.
El escritor, disidente y preso político del régimen comunista es considerado en el mundo una de las figuras más importantes de la Historia moderna y de la cultura de Europa Central y del Este.gerechtelijke vervolging en op de onmiddellijke invrijheidstelling van de Chinese dissident en voorvechter van de mensenrechten, de heer Wang Dan,
la liberación inmediata del Sr. Wang Dan, disidente chino partidario de los derechos humanos,is vernoemd naar de Sloveense intellectueel en dissident Jože Pučnik,
recibe su nombre en honor al intelectual y disidente esloveno Jože Pučnik,De Sacharovprijs ter aanmoediging van het vrije denken is op 11 december door de voorzitter van het Europees Parlement overhandigd aan de zuster van de heer Wei Jingsheng, Chinees dissident die vanwege zijn verklaringen over de mensenrechten is gevangen genomen'5'.
El 11 de diciembre el Presidente del Parlamento Europeo entregó el premio Sajarov a la libertad de espíritu a la hermana de Wei Jingsheng, disidente chino encarcelado a causa de sus declaraciones sobre los derechos humanos.4.bachelor om te zetten in een gecommitteerde anti-St Valentine dissident.
convertir cada soltera y soltero en un anti-San Valentín disidente cometido.
