DISSIDENT - vertaling in Nederlands

• dissident
• dissidenten
• dissidente

Voorbeelden van het gebruik van Dissident in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Val Prieto montre que le dissident n'est pas seulement mort"en raison d'une privation de ses droits
Val Prieto wees erop dat de dood van de dissident"niet alleen gaat over het onrechtmatig afnemen van zijn rechten

que la libéra tion immédiate du dissident chinois, défenseur des droits de l'homme,
op de onmiddellijke invrijheidstelling van de Chinese dissident en voorvechter van de mensenrechten, de heer Wang Dan,

ancien prisonnier politique et dissident, a été élu président avec plus de 60% des voix.
60% van de stemmen door Abülfaz Elçibay van het Volksfront van Azerbeidzjan, een voormalige dissident en politiek gevangene.

est un écrivain dissident soviétique.
8 december 1986) was een dissident in de Sovjet-Unie.

un véritable dissident-- un dissident durable.
een waarlijke dissident gebleven-- een duurzame dissident.

on compte le président américain Barack Obama, le dissident chinois Liu Xiaobo
kinderrechtenactivisten Malala Yousafzai en Kailash Satyarthi, de Chinese dissident Liu Xiaobo

en témoigne l'attribution fin 2010 du prix Sakharov pour la liberté de penser du Parlement européen au dissident cubain Guillermo Fariñas.
blijkt uit de toekenning eind 2010 van de Sakharov-prijs voor vrije meningsuiting door het Europees Parlement aan de Cubaanse dissident Guillermo Fariñas.

Auteur.-(NL) Madame la Présidente, la répression à l'égard de toute critique potentielle contre l'ordre établi en Corée du Nord est si stricte qu'aucune information concernant quelque dissident ou activiste que ce soit n'est rendue publique.
Auteur.- Mevrouw de Voorzitter, de repressie van elke potentiële criticus van de bestaande orde is zo zwaar dat er geen enkele dissident of activist in Noord-Korea publiek bekend is.

Oerlemans est un météorologue"dissident"."Je suis convaincu que la terre se réchauffe,
Oerlemans is een'dissidente' meteoroloog:"Ik ben ervan overtuigd

Il existe également un groupe dissident basé à Taïwan, mais il perd rapidement de son influence
Er is ook een in Taiwan gevestigde splinter groep maar zij verliezen invloed

Et dès 1987, l'ancien dissident Aleksandr Ogorodnikov,
En in Rusland blijft de voormalige dissident Aleksandr Ogorodnikov,

Tannock parlait, par exemple, de M. Julian Assange, publiciste dissident, fondateur du site WikiLeaks,
De heer Tannock had het bijvoorbeeld over de heer Julian Assange, een dissident, journalist en oprichter van de website WikiLeaks,

Le président du Parlement, M. K. Hänsch, a remis, lors d'une séance solennelle, le prix Sakharov 1996 à la sœur du dissident chinois Wei Jingsheng ► point 1.2.3.
Parlement, de heer K. Hänsch, tijdens een plech tige zitting de Sacharov prijs 1996 uit aan de zuster van de Chinese dissident Wei Jingsheng *■ punt 1.2.3.

Liu Xiaobao, ce dissident de Tiananmen, condamné récemment, dont le seul
de onlangs veroordeelde dissident van Tiananmen, wiens enige misdaad zijn passie voor de democratie is,

Lorsque Don veut se débarrasser d'un dissident un peu trop compétent au sein de sa propre famille,
Als Don zich van een dissident wil ontdoen die een beetje te bekwaam is binnen zijn eigen familie, dan is Lorenzo

les dirigeants communistes autoritaires de Pékin restent déterminés à réduire au silence tout dissident politique.
China geeft aan dat het communistische autoritaire regime van Peking vastbesloten blijft alle politieke dissidenten te onderdrukken.

SK Le Parlement européen a rendu hommage à la lutte pour les droits de l'homme à Cuba en décernant le prix Sakharov au dissident cubain Oswald Payá Sardiñas en 2002
SK Het Europees Parlement heeft de strijd voor mensenrechten op Cuba erkend door de Sacharovprijs in 2002 aan de Cubaanse dissident Oswald Payá Sardiñas toe te kennen en in 2005 aan de Dames in het Wit;

Alekseï Anatolievitch Navalni(°1976), un dissident bien connu qui publie souvent des exemples de la corruption en Russie.
van Aleksej Anatoljevitsj Navalni(°1976), een bekende dissident die vaak voorbeelden geeft over corruptie in Rusland.

en témoigne l'attribution fin 2010 du prix Sakharov pour la liberté de l'esprit du Parlement européen au dissident cubain Guillermo Fariñas;
blijkt uit de toekenning eind 2010 van de Sakharov-prijs voor vrije meningsuiting door het Europees Parlement aan de Cubaanse dissident Guillermo Fariñas;

en"vivant dans la vérité", pour citer le dissident tchèque Vaclav Havel,
door'in waarheid te leven' zoals de Tsjechische dissident Vaclav Havel