DISSIDENT - vertaling in Engels

• dissident
• dissenter
• dissidents

Voorbeelden van het gebruik van Dissident in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe leg jij dat uit als dissident?
As a dissident, how do you read that?

Hij is gevlucht omdat hij geregistreerd staat als dissident.
Him as a dissident. You got out because they registered.

Hij was nogal een dissident.
He was a bit of a maverick.

De procureur-generaal probeert Qiu asiel te verlenen. Die dissident.
The Attorney General is talking about granting Qui asylum. The dissident.

Wie als dissident weigerde zich te conformeren aan het communistische gedachtegoed,
Dissidents refusing to conform to the communist ideology,

Het betreft immers onvrijwillig terugkerenden die kunnen worden gezien als dissident, oppositie of destabiliserende factor.
The people concerned return involuntarily, and may be considered as dissidents and/or opposition- a de-stabilising factor in their home country.

In dergelijke situaties verwacht de UGent niet dat zijn partners dissident zijn of ingaan tegen de wet.
In such situations, Ghent University does not expect its partners to be dissidents or to defy the law.

Lech Walesa was dissident en legde ook na een jaar een bezoek af aan het Parlement, als president van Polen.
And Walesa, who was a dissident, also visited Parliament a year later as President of Poland.

Als dissident en felle tegenstander van het regime van Saddam Hoessein kreeg hij internationale bekendheid.
He gained international recognition as a dissident and opponent of the regime of Saddam Hussein.

Effissimo stelde zich tijdens de vergadering dissident op en de groep impliceerde dat hij zijn aandelen overwoog te verkopen.
Effissimo raised some dissent during the meeting, and implied they may seek to sell their shares.

Om de immigratie hard aan te pakken. Wees de dissident die de tegenpartij steunt voor een humane oplossing… voor de gezinsscheiding en een creatieve oplossing.
To get tough on immigration. to family separation with a hue solution Be the maverick who reaches across the aisle and a creative solution.

Die jullie in Casablanca vermoord hebben, een dissident was. En vervolgens ontdekte men dat de Duitse ambassadeur.
And it was subsequently discovered that the German Ambassador who you assassinated in Casablanca was a dissident.

is een Russisch schrijver en dissident.
is a Russian(formerly Soviet) writer and a dissident.

Jij bent die… Jij bent die vrouw van een paar jaar geleden, die dissident uit Thailand of zo.
The dissident, from Thailand or something? You're that woman from a couple years ago.

Jij bent die… Jij bent die vrouw van een paar jaar geleden, die dissident uit Thailand of zo?
You're that woman from a couple years ago, the dissident, from Thailand or something?

Jij bent die… Jij bent die vrouw van een paar jaar geleden, die dissident uit Thailand of zo.
The dissident. You're that woman from a couple of years ago.

Val Prieto wees erop dat de dood van de dissident"niet alleen gaat over het onrechtmatig afnemen van zijn rechten en vrijheden… over de onrechtvaardigheid en de vernedering die over hem worden uitgestort.
Val Prieto made the point that the dissident's death"wasn't solely about the usurption of his rights and freedoms… about the injustice and indignity unleashed upon him.

of het kan een dissident in het Midden-Oosten who wants to be kunnen praten met andere mensen zonder tussenkomst van de overheid.
case for private communication, or it could be a dissident in the middle-east who wants to be able to talk to other people without government intervention.

de mensenrechten in herinnering, die leefde en werkte in een klimaat waar zijn activisme als dissident gedrag werd beschouwd.
advocate who lived and worked in circumstances where such advocacy was considered an act of dissidence.

die zijn naam te danken heeft aan de Russische wetenschapper en dissident Andrej Sacharov,
for Freedom of Thought, named after Russian scientist and political dissident Andrei Sakharov,