ESTAR SUJETAS - vertaling in Nederlands

• onderhevig zijn
• worden onderworpen
• onderworpen zijn
• afwijkende
• onderworpen zijn aan
• gebonden zijn
• onderworpen te zijn
• afhankelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Estar sujetas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las tasas de matrícula pueden estar sujetas a inflación en años futuros. Internacional(no UE) 2019- 20.
Het collegegeld kan in de komende jaren onderhevig zijn aan inflatie. Internationaal(niet-EU) 2019- 20.

En lo que respecta a estas resoluciones de litigios, dichas autoridades no deben estar sujetas a instrucciones de ningún tipo.
Met betrekking tot dergelijke geschillenbeslechtingen moeten die instanties niet gebonden zijn aan enige instructie.

las empresas pueden estar sujetas a fluctuaciones más bruscas en el precio de mercado
deze ondernemingen kunnen onderworpen zijn aan meer abrupte schommelingen in de marktprijs dan grotere,

Las fechas de los partidos pueden estar sujetas a cambios debido al calendario deportivo y a los derechos de televisión;
De data van de wedstrijden kunnen onderhevig zijn aan veranderingen als gevolg van de sportkalender en televisierechten;

Las proyecciones incluidas en el Análisis pueden estar sujetas a tarifas adicionales,
De projecties opgenomen in de Analyse kunnen afhankelijk zijn van aanvullende vergoedingen,

Las mercancías podrán estar sujetas a requisitos o limitaciones en virtud de las leyes
De goederen kunnen onderworpen zijn aan eisen of beperkingen op grond van wetten

Las aplicaciones de la tienda Autodesk Exchange pueden estar sujetas al contrato de licencia del usuario final de las aplicaciones de Autodesk Exchange.
Toepassingen in de Autodesk Exchange-applicatiewinkel kunnen onderhevig zijn aan de licentieovereenkomst voor eindgebruikers voor Autodesk Exchange Apps.

por ejemplo EE.UU. Estas materias deben estar sujetas a controles democráticos y jurídicos.
de Verenigde Staten. Deze kwesties moeten onderworpen worden aan democratische en wettelijke controle.

º 142/2011 y podrán estar sujetas a restricciones de uso con arreglo al Reglamento(CE) n. º 999/2001.
En kunnen onderworpen zijn aan beperkingen van het gebruik overeenkomstig Verordening(EG) nr. 999/2001.

TRACC TCP ofrece posibilidades de producción óptimas, incluso con herramientas que durante el proceso de producción suelen estar sujetas a TCP oscilantes.
TRACC TCP optimale productiemogelijkheden- ook met werktuigen die gewoonlijk in het productiebedrijf aan schommelende TCP's onderhevig zijn.

las interrupciones/ interrupciones planificadas pueden estar sujetas a cambios.
verstoringen kunnen aan verandering onderhevig zijn.

las posiciones en su cuenta pueden estar sujetas a un costo de tenencia.
kunnen de posities in uw account onderworpen zijn aan een bedrijfskosten.

algunas cosas pueden estar sujetas a cambios y/ o fuera de nuestro control.
kunnen sommige dingen aan verandering onderhevig zijn en/ of buiten onze controle.

también pueden estar sujetas a aprobaciones en función de políticas de aprobación flexibles.
kunnen eveneens onderhevig zijn aan goedkeuring op basis van flexibel goedkeuringsbeleid.

Por lo tanto, el 5050 LED es muy adecuado para iluminar áreas que pueden estar sujetas a altos niveles de luz ambiental.
Daarom is de 5050 LED goed geschikt voor het verlichten van gebieden die onderhevig zijn aan een hoog niveau van omgevingslicht.

pueden demorar más, estar sujetas a límites de cantidad o estar sujetas a Restricciones adicionales.
kunnen langer duren, onderhevig zijn aan euro-limieten of onderhevig zijn aan extra voorwaarden.

servicios pueden tener cantidades limitadas y estar sujetas a devolución o cambio de acuerdo a nuestra política de devolución solamente.
diensten kunnen hebben beperkte hoeveelheden en zijn onderhevig aan terug te keren of ruil alleen volgens onze Return Policy.

Estos productos o servicios pueden tener cantidades limitadas y estar sujetas a devolución o cambio de acuerdo a nuestra política de devolución solamente.
Deze producten of diensten zijn mogelijk in beperkte hoeveelheden en zijn onderhevig aan retouren of ruilen, volgens ons retour- en annuleringsbeleid.

Estas declaraciones podrían estar sujetas a riesgos e incertidumbres que podrían hacer
Alle op de toekomst gerichte mededelingen zijn onderhevig aan verschillende risico's en onzekerheden,

estas fueron las tendencias"más relevantes" en el momento de esta publicación y pueden estar sujetas a cambios conforme lleguen votos adicionales.
dit de"meest relevante" trends waren ten tijde van publicatie en dat de uitslag onderhevig is aan wijzigingen door extra stemmen.