ESTAR ORGULLOSOS - vertaling in Nederlands

• trots zijn
• er trots op zijn
• wij fier zijn
• trots zijn op zijn

Voorbeelden van het gebruik van Estar orgullosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y del que podemos estar orgullosos.
En eentje waar we allemaal trots op kunnen zijn.

Además, prometieron que podría estar orgullosos otra vez los alemanes ellos mismos.
Bovendien beloofden ze dat ze de Duitsers weer trots konden laten zijn op zichzelf.

no podemos estar orgullosos de ello.
we kunnen hier niet trots op zijn.

debemos estar orgullosos.
moeten we trots zijn.

Si realmente lo hemos conseguido deberíamos estar orgullosos de ello.
Als ons dat echt was gelukt, zouden we daar trots op kunnen zijn.

Michaels y MacElroy deben de estar orgullosos.
Dit moet een geweldig moment voor ze zijn.

Estos son logros de los que podemos estar orgullosos.
Dit zijn resultaten van die kunnen we met recht trots zijn.

A veces creo que no deberíamos avergonzarnos de estar orgullosos.
Ik denk weleens dat we niet bang moeten zijn om trots te zijn.

Y podremos volver a estar orgullosos de ti.
En kunnen we weer trots op je zijn.

Podemos estar orgullosos de ello.
Daar mogen we trots op zijn.

Nadie se lo esperaba.- Venga, podemos estar orgullosos de él.
We kunnen er trots op zijn.

Know-How Installed”: algo de lo que podemos estar orgullosos.
Know-How Installed»- daar mogen wij allemaal trots op zijn.

podemos estar orgullosos!
we mogen terecht fier zijn!

La protección europea de los datos es un derecho europeo del que debemos estar orgullosos.
Onze Europese gegevensbescherming is een Europees recht om trots op te zijn.

No vendemos un arma de fuego que no podemos estar orgullosos.
Wij verkopen niet een vuurwapen dat we niet trots op.

Podemos estar orgullosos de ello.
Daar kunnen we trots op zijn.

No ser arrogantes, pero sí estar orgullosos.
Niet arrogant, maar wel trotser.

Y eso es algo de lo que podemos estar orgullosos.
En daar kunnen we trots op zijn.

Niñas en América Latina pueden estar orgullosos de su español, indio,
Meisjes in Latijns-Amerika kunnen trots zijn op hun Spaanse zijn,

Podemos estar orgullosos de que la UE desempeñara un papel crucial en Johanesburgo al presentar una agenda sobre desarrollo sostenible muy ambiciosa.
Wij mogen er trots op zijn dat de EU in Johannesburg een cruciale rol heeft gespeeld door met een zeer ambitieuze agenda te komen voor duurzame ontwikkeling.